Warunki korzystania z Cyclam
Data utworzenia: 12 października 2026 r. Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026 r. (Dodano, że nadal obowiązują bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju twojego zamieszkania. 7 listopada: dodano zdjęcia grafiku do funkcji płatnych. 27 października: ujednolicono zapis imienia i nazwiska Autora. 26 października: zmieniono bezpłatny okres próbny na 30 dni. Osoby, które zaczęły okres próbny wcześniej, zachowują 60 dni).
To jest tłumaczenie japońskiego oryginału. W razie rozbieżności obowiązuje wersja japońska.
Niniejsze Warunki określają zasady korzystania z aplikacji z budzikami „Cyclam” (wersje na iPhone’a i Androida; dalej: „Aplikacja”). Aplikację udostępnia Katsuhiro Fujihara (dalej: „Autor”). Korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejsze Warunki.
1. O Aplikacji
Aplikacja to osobisty planer do wpisywania własnego grafiku zmian i ustawiania budzików, które dzwonią zgodnie z nim. Nie zastępuje firmowej ewidencji urlopów wypoczynkowych ani ewidencji czasu pracy. Liczby dni i godzin widoczne na ekranie są szacunkowe i wynikają z wpisanych danych. Oficjalne liczby dni i godzin sprawdź w dokumentacji swojego miejsca pracy.
2. Co jest bezpłatne, a co płatne
- Instalacja Aplikacji jest bezpłatna. Dostępny jest 30-dniowy bezpłatny okres próbny. Przez 30 dni od rozpoczęcia okresu próbnego możesz wypróbować także wszystkie funkcje płatne (okres próbny zaczyna się wtedy, gdy go uruchomisz. Dla osób, które zaczęły go przed zmianą z 26 października 2026 r., nadal trwa 60 dni)
- Po okresie próbnym nadal możesz bezpłatnie korzystać z takich funkcji jak wpisywanie grafiku zmian, ręczne dodawanie budzików (do tygodnia naprzód od dziś) i liczenie pozostałego urlopu wypoczynkowego
- Z funkcji płatnych (budziki ustawiane automatycznie według zmian, wybór dźwięków budzika, dodawanie rodzajów urlopu, podział urlopu wypoczynkowego na bieżący okres i urlop zaległy, widżety oraz zdjęcia grafiku) można korzystać bez ograniczenia czasowego po jednorazowym zakupie. Nie ma opłat miesięcznych
- Obowiązuje cena pokazana na ekranie zakupu
- Po zakończeniu okresu próbnego funkcje płatne (automatyczne budziki, wybór dźwięków budzika, widżety, zdjęcia grafiku itp.) przestają działać. Budziki ustawione ręcznie nadal dzwonią. Zdjęcia grafiku nie są usuwane i po zakupie znowu można je oglądać. Wcześniej poinformuje o tym Aplikacja i powiadomienie
3. Zakupy i płatności
- Zakupy odbywają się przez Apple (App Store) lub Google (Google Play). Wszystkie sprawy związane z płatnością podlegają zasadom danego sklepu
- Po zmianie telefonu lub ponownej instalacji Aplikacji, jeśli korzystasz z tego samego konta sklepu, możesz użyć „Kupione wcześniej? Przywróć zakup” na ekranie zakupu i znowu korzystać z zakupu bez ponownej płatności
- Zakupu dokonanego w wersji na iPhone’a nie można używać w wersji na Androida i odwrotnie (bo to różne sklepy)
4. Budziki (ważne)
Budziki dzwonią za pomocą systemów urządzenia. W sytuacjach takich jak poniższe budzik może nie zadzwonić, zadzwonić z opóźnieniem lub ciszej, niż się spodziewasz.
- Gdy w ustawieniach urządzenia wyłączone są uprawnienia Aplikacji do budzików lub powiadomień
- Gdy urządzenie jest wyłączone lub bateria jest rozładowana
- Zależnie od głośności urządzenia lub ustawień takich jak Skupienie czy „Nie przeszkadzać”
- Gdy aktualizacja urządzenia lub systemu operacyjnego zmieni sposób działania budzików
- W dni bez wpisanego grafiku zmian oraz w dni po ostatnim dniu wpisanego grafiku
W ważne dni sprawdź na ekranie „Budziki” w Aplikacji, czy budzik jest ustawiony. Jeśli masz wątpliwości, używaj również innego budzika.
5. Twoje dane
Wpisane dane są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Ponieważ Autor ich nie przechowuje, nie może odzyskać niczego, co zostanie utracone. Przed zmianą telefonu lub usunięciem Aplikacji utwórz kopię zapasową w Ustawieniach > „Kopia zapasowa / Przywróć” (zdjęcia grafiku nie trafiają do tej kopii). Informacje są traktowane zgodnie z Polityką prywatności.
6. Zakazane działania
- Korzystanie z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem
- Modyfikowanie Aplikacji albo wydobywanie jej zawartości i jej rozpowszechnianie lub sprzedaż
- Próby korzystania z funkcji płatnych z pominięciem systemów sklepu
7. Gwarancja i odpowiedzialność
Autor nie gwarantuje, że Aplikacja zawsze będzie działać poprawnie ani że będzie odpowiadać twoim celom. Jeśli poniesiesz szkodę w wyniku korzystania z Aplikacji lub niemożności korzystania z niej (w tym gdy budzik nie zadzwoni), odpowiedzialność Autora jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Aplikację. Nie dotyczy to jednak przypadków, w których prawo przewiduje odpowiedzialność Autora ponad tę kwotę, np. przy winie umyślnej lub rażącym niedbalstwie Autora.
8. Zmiany Aplikacji i zakończenie jej udostępniania
Autor może zmienić zawartość Aplikacji lub przestać ją udostępniać. Jeśli Autor przestanie udostępniać Aplikację, w miarę możliwości ogłosi to wcześniej w Aplikacji lub na tej stronie. Z kopii Aplikacji już zainstalowanych na urządzeniach można nadal korzystać, dopóki urządzenie i jego system operacyjny je obsługują.
9. Zmiany niniejszych Warunków
Autor informuje o zmianach treści na tej stronie. Istotne zmiany niekorzystne dla użytkowników zostaną też ogłoszone w Aplikacji.
10. Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawu Japonii. Nie narusza to bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju twojego zamieszkania.