Polityka prywatności Cyclam
Data utworzenia: 12 października 2026 r. Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026 r. (Usunięto format kalendarza z funkcji eksportu, ponieważ kalendarz jest teraz wysyłany jako obraz. 7 listopada: dodano informacje o funkcji zdjęcia grafiku. 27 października: ujednolicono zapis imienia i nazwiska Autora. 26 października: zmieniono bezpłatny okres próbny na 30 dni.)
To jest tłumaczenie japońskiego oryginału. W razie rozbieżności obowiązuje wersja japońska.
Katsuhiro Fujihara (dalej: „Autor”) określa poniżej, jak są traktowane informacje o użytkownikach w aplikacji z budzikami „Cyclam” (wersje na iPhone’a i Androida; dalej: „Aplikacja”).
1. Zbierane informacje
Autor nie zbiera informacji o użytkownikach. Grafiki zmian, rodzaje zmian, urlopy, notatki i ustawienia wpisane w Aplikacji, nagrane głosy, zaimportowane dźwięki oraz zrobione lub wybrane zdjęcia grafiku są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Nigdy nie są wysyłane na serwery Autora ani żadnych osób trzecich.
Jeśli jednak korzystasz z kopii zapasowych urządzenia (np. kopii zapasowej iCloud na iPhonie lub kopii zapasowej Google na Androidzie), te informacje również trafiają do tych kopii. Kopie zapasowe tworzy twoje urządzenie oraz systemy Apple lub Google, a Autor nigdy ich nie otrzymuje. (Zdjęcia grafiku nie trafiają do kopii zapasowej Google na Androidzie. Chodzi o to, by kopia nie była zbyt duża i nie blokowała zapisania innych informacji).
- Nie ma rejestracji konta ani logowania
- Nie są wyświetlane reklamy
- Aplikacja nie zawiera narzędzi analitycznych badających, jak korzystasz z Aplikacji
- Lokalizacja i kontakty nie są używane
- Spośród zdjęć Aplikacja obsługuje tylko zdjęcia grafiku, które zrobisz lub wybierzesz. Nie odczytuje żadnych innych zdjęć w aplikacji Zdjęcia na twoim urządzeniu
Gdy otwierasz z Aplikacji strony pomocy, takie jak instrukcja, Warunki korzystania czy niniejsza Polityka, tak jak przy oglądaniu każdej zwykłej strony internetowej, serwery usługi, na której znajdują się te strony, mogą zapisać informację o wizycie (np. adres IP i rodzaj przeglądarki). Ten zapis nie obejmuje grafików zmian, urlopów, notatek ani innych informacji wpisanych w Aplikacji. Autor nie używa tego zapisu do identyfikowania ani śledzenia użytkowników.
2. Korzystanie z funkcji urządzenia
Aplikacja używa poniższych funkcji tylko wtedy, gdy z nich korzystasz.
- Budziki i powiadomienia: Aby dzwoniły budziki dopasowane do zmian, np. pobudka, wyjście z domu, sen w przerwie i przerwa obiadowa. Służą też do przypominania, gdy zbliża się ostatni dzień wpisanych zmian lub koniec bezpłatnego okresu próbnego, oraz (na Androidzie) gdy nie udało się potwierdzić zakupu (na Androidzie Aplikacja używa też uprawnień do pokazywania ekranu dzwonienia na pełnym ekranie i nad innymi aplikacjami)
- Mikrofon: Do nagrania głosu, który ma służyć jako dźwięk budzika (używany tylko na ekranie nagrywania. Nagrane głosy są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu)
- Muzyka (iPhone): Do wybierania utworów z aplikacji Muzyka jako dźwięku budzika
- Pliki: Do importowania wybranych przez ciebie plików dźwiękowych
- Aparat i zdjęcia: Do zrobienia zdjęcia papierowego grafiku lub rocznego kalendarza dni wolnych albo wybrania go ze zdjęć i przechowywania w Aplikacji (funkcja płatna). Zdjęcia są przechowywane wyłącznie w pamięci Aplikacji na twoim urządzeniu i nigdzie nie są wysyłane. Do aplikacji Zdjęcia na urządzeniu trafiają tylko wtedy, gdy dotkniesz „Zapisz w Zdjęciach” (na Androidzie „Zapisz w Galerii”). Na iPhonie Aplikacja używa do tego tylko uprawnienia do dodawania zdjęć. Przy wyborze zdjęcia używany jest systemowy wybór zdjęć urządzenia, a Aplikacja otrzymuje tylko to jedno zdjęcie, które wybierzesz
- Kalendarz: Używany tylko wtedy, gdy włączysz jedną z dwóch poniższych funkcji.
• „Dodawaj automatycznie do kalendarza w telefonie”: Tworzy w kalendarzu urządzenia osobny kalendarz o nazwie „Cyclam” i dodaje do niego twoje zmiany.
• „Pokaż wydarzenia z telefonu w Cyclam”: Odczytuje wydarzenia z kalendarza urządzenia (także z innych kont) i pokazuje je na kalendarzu i widżetach Aplikacji. Tylko je wyświetla i ich nie zmienia.
W obu przypadkach Aplikacja nie wysyła odczytanych ani dodanych wydarzeń do Autora ani żadnych osób trzecich. Na iPhonie jednak, zależnie od ustawień kalendarza w urządzeniu, osobny kalendarz może zostać utworzony w usłudze kalendarza, takiej jak iCloud, i synchronizowany przez tę usługę. W takim przypadku obowiązują warunki tej usługi. Na Androidzie, aby przechowywać osobny kalendarz, Aplikacja tworzy na urządzeniu konto, które ma tylko nazwę „サイクラム” (japońska nazwa Cyclam). To konto nie ma adresu e-mail ani hasła i nie jest rejestracją w żadnej zewnętrznej usłudze. Jest usuwane po wyłączeniu tej funkcji
Te funkcje są używane tylko za twoją zgodą, a uprawnienia możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach urządzenia.
3. Funkcje udostępniania i wysyłania
Funkcje eksportu grafiku jako tekstu lub obrazu (obraz powstaje na twoim urządzeniu) oraz wysyłania zdjęć grafiku działają tylko wtedy, gdy z nich korzystasz. To ty wybierasz, dokąd wysłać grafik lub zdjęcia (np. e-mail lub komunikator). Aplikacja nigdy niczego nie wysyła automatycznie.
4. Zakupy w aplikacji
Funkcje płatne kupuje się przez Apple (App Store) lub Google (Google Play). Autor nigdy nie otrzymuje danych twojej karty ani innych danych płatniczych. To, czy dokonano zakupu, również jest sprawdzane przez te systemy. Pozostały czas bezpłatnego okresu próbnego (30 dni; 60 dni dla osób, które zaczęły go przed zmianą z 26 października 2026 r.) jest liczony na twoim urządzeniu i w systemach sklepu, od dnia rozpoczęcia okresu próbnego. Nie jest wysyłany do Autora.
Aby obsłużyć zakup i sprawdzić, czy został dokonany, wbudowane w Aplikację systemy zakupów Apple i Google łączą się z tymi firmami. W wersji na Androida system zakupów Google może wysyłać do Google zapisy swojego działania. Ta komunikacja nie obejmuje grafików zmian, urlopów, notatek, nagranych głosów ani innych informacji wpisanych w Aplikacji. Wysyłane informacje są traktowane zgodnie z politykami prywatności odpowiednio Apple i Google.
5. Usuwanie danych
Usunięcie Aplikacji kasuje wszystkie informacje zapisane na urządzeniu. Kopie zapasowe urządzenia jednak pozostają. Zdjęcia dodane do aplikacji Zdjęcia przez „Zapisz w Zdjęciach” (na Androidzie „Zapisz w Galerii”; zapisywane w „Pictures/Cyclam”) również pozostają w aplikacji Zdjęcia. Na iPhonie pozostają wydarzenia dodane przez „Dodawaj automatycznie do kalendarza w telefonie”. Jeśli chcesz je usunąć, wyłącz tę funkcję przed usunięciem Aplikacji (wyłączenie usuwa osobny kalendarz razem z wydarzeniami). Na Androidzie usunięcie Aplikacji usuwa również osobny kalendarz. Jeśli chcesz zachować swoje informacje, zanim zostaną skasowane, utwórz kopię zapasową w Aplikacji w Ustawieniach > „Kopia zapasowa / Przywróć”. Zdjęcia grafiku nie trafiają do tego pliku kopii zapasowej. Zdjęcia, które chcesz zachować, najpierw zapisz przez „Zapisz w Zdjęciach” (na Androidzie „Zapisz w Galerii”).
6. Korzystanie przez dzieci
Aplikacja nie zbiera informacji o użytkownikach, niezależnie od ich wieku.
7. Zmiany niniejszej Polityki
Autor informuje o zmianach treści na tej stronie. Jeśli zmiana wiązałaby się ze zbieraniem informacji o użytkownikach, zostanie też wcześniej ogłoszona w Aplikacji.
8. Kontakt
Adres e-mail i treść wiadomości wysłanej z pytaniem są używane wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i w żadnym innym celu.