Condiciones de uso de Cyclam
Fecha de creación: 12 de octubre de 2026 Última actualización: 14 de noviembre de 2026 (Se agregó que siguen aplicándose las normas obligatorias de protección del consumidor de tu país de residencia. 7 de noviembre: Se agregaron las fotos del calendario de turnos a las funciones de pago. 27 de octubre: Se unificó la forma de escribir el nombre del desarrollador. 26 de octubre: Se cambió el periodo de prueba gratis a 30 días. Quienes empezaron la prueba antes mantienen 60 días).
Esta es una traducción del original en japonés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en japonés.
Estas Condiciones son las normas para usar la app de alarmas “Cyclam” (versiones para iPhone y Android; la “App”), ofrecida por Katsuhiro Fujihara (el “Desarrollador”). Al usar la App, aceptas estas Condiciones.
1. Sobre la App
La App es una agenda personal para anotar tu propio calendario de turnos y hacer que suenen alarmas según él. No sustituye el registro de vacaciones anuales ni los registros de horas de trabajo de una empresa. Los días y las horas que se muestran en pantalla son estimaciones basadas en lo que anotaste. Consulta los días y las horas oficiales en los registros de tu trabajo.
2. Qué es gratis y funciones de pago
- La App se instala gratis. Hay una prueba gratis de 30 días. Durante los 30 días posteriores a empezar la prueba, puedes probar también todas las funciones de pago (la prueba empieza cuando la inicias. Para quienes empezaron la prueba antes de la revisión del 26 de octubre de 2026, siguen siendo 60 días)
- Después de la prueba, puedes seguir usando gratis funciones como anotar calendarios de turnos, agregar alarmas por tu cuenta (hasta 1 semana desde hoy) y contar el saldo de tus vacaciones
- Las funciones de pago (alarmas que se ponen automáticamente según tus turnos, elegir sonidos de alarma, agregar tipos de licencia, mostrar el desglose de las vacaciones (periodo actual y acumulado), widgets y fotos del calendario de turnos) se pueden usar de forma permanente con una sola compra. No hay pagos mensuales
- El precio correcto es el que aparece en la pantalla de compra
- Cuando termina la prueba, las funciones de pago (alarmas automáticas, elegir sonidos de alarma, widgets, fotos del calendario de turnos, etc.) se detienen. Las alarmas que agregaste tú siguen sonando. Las fotos del calendario de turnos no se eliminan y puedes volver a verlas después de comprar. Se te avisará antes en la App y mediante una notificación
3. Compras y pago
- Las compras se hacen a través de Apple (App Store) o Google (Google Play). Todo lo relacionado con el pago se rige por las normas de cada tienda
- Cuando cambias de teléfono o reinstalas la App, siempre que uses la misma cuenta de la tienda, puedes usar “¿Ya compraste? Restaurar compra” en la pantalla de compra para volver a usar tu compra sin pagar de nuevo
- Una compra hecha en la versión para iPhone no se puede usar en la versión para Android, ni al revés (porque son tiendas distintas)
4. Sobre las alarmas (importante)
Las alarmas suenan mediante los sistemas de tu dispositivo. En casos como los siguientes, puede que las alarmas no suenen, suenen tarde o suenen más bajo de lo esperado.
- Cuando los permisos de alarmas o notificaciones de la App están desactivados en la configuración del dispositivo
- Cuando el dispositivo está apagado o sin batería
- Según el volumen del dispositivo o ajustes como No molestar o Enfoque (Concentración en España)
- Cuando una actualización del dispositivo o de su sistema operativo cambia su funcionamiento
- En los días sin turno anotado y en los días posteriores al final de los turnos que anotaste
En los días importantes, revisa en la pantalla “Alarmas” de la App que la alarma esté puesta. Si te preocupa, usa también otra alarma.
5. Tus datos
Lo que anotas se guarda solo en tu dispositivo. Como el Desarrollador no lo conserva, no puede recuperar nada que se pierda. Antes de cambiar de teléfono o eliminar la App, haz una copia de seguridad desde Ajustes > “Copia de seguridad / Restaurar” (las fotos del calendario de turnos no se incluyen en esta copia). La información se trata como se describe en la Política de privacidad.
6. Conductas prohibidas
- Usar la App con fines que infrinjan la ley
- Modificar la App, o extraer su contenido y distribuirlo o venderlo
- Intentar usar las funciones de pago sin pasar por los sistemas de la tienda
7. Garantía y responsabilidad
El Desarrollador no garantiza que la App funcione siempre correctamente ni que se ajuste a tus fines. Si sufres daños por usar la App o no poder usarla (incluido que una alarma no suene), la responsabilidad del Desarrollador se limita al importe que pagaste por la App. Sin embargo, esto no se aplica cuando la ley establece que el Desarrollador responde por encima de ese importe, como en casos de dolo o culpa grave por parte del Desarrollador.
8. Cambios en la App y fin del servicio
El Desarrollador puede cambiar el contenido de la App o dejar de ofrecerla. Si el Desarrollador deja de ofrecer la App, se anunciará con antelación en la App o en esta página siempre que sea posible. Las copias de la App ya instaladas en los dispositivos se pueden seguir usando mientras el dispositivo y su sistema operativo las admitan.
9. Cambios en estas Condiciones
Cuando cambie el contenido, se anunciará en esta página. Los cambios importantes que perjudiquen a los usuarios también se anunciarán en la App.
10. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Japón. Esto no afecta a las normas obligatorias de protección del consumidor de tu país de residencia.