Cyclam Nutzungsbedingungen
Erstellt: 12.10.2026 Zuletzt aktualisiert: 14.11.2026 (Ergänzt, dass zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes unberührt bleiben. 7.11.2026: Fotos vom Dienstplan zu den kostenpflichtigen Funktionen hinzugefügt. 27.10.2026: Schreibweise des Namens des Entwicklers vereinheitlicht. 26.10.2026: Kostenlose Testphase auf 30 Tage geändert. Wer die Testphase früher begonnen hat, behält 60 Tage.)
Dies ist eine Übersetzung des japanischen Originals. Bei Abweichungen gilt die japanische Fassung.
Diese Bedingungen sind die Regeln für die Nutzung der Wecker-App „Cyclam“ (Versionen für iPhone und Android; die „App“), bereitgestellt von Katsuhiro Fujihara (der „Entwickler“). Mit der Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu.
1. Über die App
Die App ist ein persönlicher Kalender, in den Einzelpersonen ihre eigenen Schichtpläne eintragen und passend dazu Wecker klingeln lassen. Sie ersetzt weder das Urlaubsverzeichnis eines Unternehmens noch Aufzeichnungen der Arbeitszeit. Die auf dem Bildschirm angezeigten Tage und Stunden sind Schätzungen auf Grundlage deiner Eingaben. Die offiziellen Tage und Stunden findest du in den Unterlagen deines Arbeitsplatzes.
2. Kostenlose Nutzung und kostenpflichtige Funktionen
- Die Installation der App ist kostenlos. Es gibt eine 30-tägige kostenlose Testphase. 30 Tage ab dem Start der Testphase kannst du auch alle kostenpflichtigen Funktionen ausprobieren (die Testphase beginnt, wenn du sie startest. Für alle, die die Testphase vor der Änderung vom 26.10.2026 begonnen haben, bleibt es bei 60 Tagen)
- Nach der Testphase kannst du weiterhin Funktionen wie das Eintragen von Schichtplänen, das selbstständige Hinzufügen von Weckern (bis 1 Woche ab heute) und das Zählen deines Resturlaubs kostenlos nutzen
- Kostenpflichtige Funktionen (automatisch passend zu deinen Schichten gestellte Wecker, Auswahl von Wecktönen, Hinzufügen von Urlaubsarten, Aufschlüsselung des Urlaubs (aktuelle Periode und Übertrag), Widgets und Fotos vom Dienstplan) kannst du mit einem einmaligen Kauf dauerhaft nutzen. Es gibt keine monatlichen Zahlungen
- Maßgeblich ist der Preis, der auf dem Kaufbildschirm angezeigt wird
- Wenn die Testphase endet, stehen die kostenpflichtigen Funktionen (automatische Wecker, Auswahl von Wecktönen, Widgets, Fotos vom Dienstplan usw.) nicht mehr zur Verfügung. Wecker, die du selbst hinzugefügt hast, klingeln weiterhin. Fotos vom Dienstplan werden nicht gelöscht, und du kannst sie nach dem Kauf wieder ansehen. Du wirst vorab in der App und per Mitteilung informiert
3. Kauf und Bezahlung
- Käufe laufen über Apple (App Store) oder Google (Google Play). Für alles rund um die Bezahlung gelten die Regeln des jeweiligen Stores
- Wenn du das Handy wechselst oder die App neu installierst, kannst du, solange du dasselbe Store-Konto nutzt, mit „Kauf wiederherstellen“ auf dem Kaufbildschirm deinen Kauf wieder nutzen, ohne erneut zu bezahlen
- Ein Kauf in der iPhone-Version kann nicht in der Android-Version genutzt werden und umgekehrt (weil es verschiedene Stores sind)
4. Zu den Weckern (wichtig)
Wecker klingeln über die Systeme deines Geräts. In Fällen wie den folgenden klingeln Wecker möglicherweise nicht, verspätet oder leise.
- Wenn die Wecker- oder Mitteilungsberechtigungen der App in den Geräteeinstellungen ausgeschaltet sind
- Wenn das Gerät ausgeschaltet oder der Akku leer ist
- Abhängig von der Lautstärke des Geräts oder von Einstellungen wie Fokus oder „Bitte nicht stören“
- Wenn ein Update des Geräts oder seines Betriebssystems die Funktionsweise ändert
- An Tagen ohne eingetragenen Schichtplan und an Tagen nach dem Ende des eingetragenen Plans
Prüfe an wichtigen Tagen im Tab „Wecker“ der App, ob der Wecker gestellt ist. Wenn du unsicher bist, nutze zusätzlich einen anderen Wecker.
5. Deine Daten
Was du eingibst, wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Da der Entwickler es nicht aufbewahrt, kann der Entwickler nichts wiederherstellen, was verloren geht. Erstelle vor einem Handywechsel oder dem Löschen der App eine Sicherung unter „Einstellungen → Sichern / Wiederherstellen“ (Fotos vom Dienstplan sind in dieser Sicherung nicht enthalten). Informationen werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet.
6. Verbotene Handlungen
- Die Nutzung der App für Zwecke, die gegen Gesetze verstoßen
- Das Verändern der App oder das Entnehmen ihrer Inhalte und deren Verbreitung oder Verkauf
- Der Versuch, kostenpflichtige Funktionen ohne die Systeme des Stores zu nutzen
7. Gewährleistung und Haftung
Der Entwickler garantiert nicht, dass die App immer fehlerfrei funktioniert oder für deine Zwecke geeignet ist. Wenn dir durch die Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App ein Schaden entsteht (einschließlich eines nicht klingelnden Weckers), ist die Haftung des Entwicklers auf den Betrag begrenzt, den du für die App bezahlt hast. Dies gilt jedoch nicht, soweit das Gesetz eine darüber hinausgehende Haftung des Entwicklers vorsieht, etwa bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Entwicklers.
8. Änderungen der App und Einstellung des Dienstes
Der Entwickler kann den Inhalt der App ändern oder ihre Bereitstellung einstellen. Wenn der Entwickler die Bereitstellung der App einstellt, wird dies nach Möglichkeit vorab in der App oder auf dieser Seite bekannt gegeben. Bereits auf Geräten installierte Kopien der App können weiter genutzt werden, solange das Gerät und sein Betriebssystem sie unterstützen.
9. Änderungen dieser Bedingungen
Wenn sich der Inhalt ändert, wird dies auf dieser Seite bekannt gegeben. Wesentliche Änderungen zum Nachteil der Nutzer werden zusätzlich in der App bekannt gegeben.
10. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.