Política de privacidad de Cyclam
Fecha de creación: 12 de octubre de 2026 Última actualización: 14 de noviembre de 2026 (Se quitó el formato de calendario de las funciones de exportación, ya que el calendario ahora se envía como imagen. 7 de noviembre: Se agregó información sobre la función de foto del calendario de turnos. 27 de octubre: Se unificó la forma de escribir el nombre del desarrollador. 26 de octubre: Se cambió el periodo de prueba gratis a 30 días).
Esta es una traducción del original en japonés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en japonés.
Katsuhiro Fujihara (el “Desarrollador”) establece a continuación cómo se trata la información de los usuarios en la app de alarmas “Cyclam” (versiones para iPhone y Android; la “App”).
1. Información que se recopila
El Desarrollador no recopila información de los usuarios. Los calendarios de turnos, los tipos de turno, las vacaciones y licencias, las notas y los ajustes que anotas en la App, las voces que grabas, los sonidos que importas y las fotos del calendario de turnos que tomas o eliges se guardan solo en tu dispositivo. Nunca se envían a servidores del Desarrollador ni de terceros.
Sin embargo, si usas las copias de seguridad del dispositivo (como la copia de seguridad de iCloud en iPhone o la copia de seguridad de Google en Android), esta información también se incluye en esas copias. Las copias de seguridad las hacen tu dispositivo y los sistemas de Apple o Google, y el Desarrollador nunca las recibe. (Las fotos del calendario de turnos no se incluyen en las copias de seguridad de Google en Android. Así se evita que las copias crezcan demasiado y que otra información deje de respaldarse).
- No hay registro de cuenta ni inicio de sesión
- No se muestran anuncios
- No se incluyen herramientas de análisis que examinen el uso
- No se usan la ubicación ni los contactos
- En cuanto a las fotos, la App solo trata las fotos del calendario de turnos que tomas o eliges. No lee ninguna otra foto de la app Fotos de tu dispositivo
Cuando abres páginas de ayuda desde la App, como Cómo se usa, las Condiciones de uso o esta Política, al igual que al ver cualquier página web normal, los servidores del servicio que aloja esas páginas pueden guardar un registro de la visita (como tu dirección IP y el tipo de navegador que usas). Este registro no incluye los calendarios de turnos, las vacaciones y licencias, las notas ni otra información que anotas en la App. El Desarrollador no usa este registro para identificar ni rastrear a los usuarios.
2. Uso de funciones del dispositivo
La App usa las siguientes funciones solo cuando tú las usas.
- Alarmas y notificaciones: Para hacer sonar alarmas según tus turnos, como las alarmas para despertar, para salir de casa, de siesta y de la pausa para comer. También se usan para avisarte cuando se acerca el último día de los turnos que anotaste o el final de la prueba gratis, y (en Android) cuando no se pudo verificar una compra (en Android, la App también usa permisos para mostrar la pantalla de la alarma a pantalla completa y encima de otras apps)
- Micrófono: Para grabar una voz que usar en las alarmas (solo se usa en la pantalla de grabación. Las voces grabadas se guardan solo en tu dispositivo)
- Música (iPhone): Para elegir canciones de Música como sonido de alarma
- Archivos: Para importar los archivos de sonido que eliges
- Cámara y fotos: Para tomar una foto de un calendario de turnos en papel o de un calendario anual de días libres, o elegirla de tus fotos, y guardarla en la App (una función de pago). Las fotos se guardan solo en el almacenamiento de la App en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte. Se agregan a la app Fotos de tu dispositivo solo cuando tocas “Guardar en Fotos” (en Android, “Guardar en la Galería”). En iPhone, para esto se usa el permiso de solo agregar. Para elegir una foto se usa el selector de fotos del propio dispositivo, y la App recibe solo la foto que eliges
- Calendario: Se usa solo cuando activas alguna de estas dos funciones.
• “Agregar automáticamente al calendario del teléfono”: La App crea un calendario propio llamado “Cyclam” en el calendario de tu dispositivo y agrega en él tus turnos.
• “Mostrar eventos del teléfono en Cyclam”: La App lee los eventos del calendario de tu dispositivo (incluidos los de otras cuentas) y los muestra sobre el calendario y los widgets de la App. Solo los muestra y no los cambia.
En ambos casos, la App no envía al Desarrollador ni a terceros los eventos que lee o agrega. Sin embargo, en iPhone, según los ajustes de calendario de tu dispositivo, el calendario propio puede crearse dentro de un servicio de calendario como iCloud y sincronizarse mediante ese servicio. En ese caso, su tratamiento se rige por las condiciones de ese servicio. En Android, para guardar el calendario propio, la App crea en tu dispositivo una cuenta que solo tiene el nombre “サイクラム” (el nombre de Cyclam en japonés) (no tiene dirección de correo ni contraseña, y no es un registro en ningún servicio externo). Esta cuenta se quita cuando desactivas la función
Solo se usan si las permites, y puedes retirar el permiso cuando quieras en la configuración de tu dispositivo.
3. Funciones para compartir y enviar
Las funciones para exportar tu calendario de turnos como texto o imagen (la imagen se crea en tu dispositivo) y para enviar las fotos del calendario de turnos solo funcionan cuando las usas. Tú eliges adónde enviarlos (como una app de correo o de mensajería). La App nunca envía nada automáticamente.
4. Compras dentro de la App
Las funciones de pago se compran a través de Apple (App Store) o Google (Google Play). El Desarrollador nunca recibe tu tarjeta ni otros datos de pago. La verificación de si has hecho una compra también se hace a través de esos sistemas. El tiempo que queda de la prueba gratis (30 días; 60 días para quienes empezaron antes de la revisión del 26 de octubre de 2026) se cuenta en tu dispositivo y en los sistemas de la tienda, a partir del día en que empezaste la prueba. No se envía al Desarrollador.
Para procesar las compras y verificar si has hecho una compra, los sistemas de compra de Apple y Google integrados en la App se comunican con sus respectivas empresas. En la versión para Android, el sistema de compra de Google puede enviar a Google registros de su funcionamiento. Esta comunicación no incluye los calendarios de turnos, las vacaciones y licencias, las notas, las voces grabadas ni otra información que anotas en la App. La información enviada se trata según las respectivas políticas de privacidad de Apple y Google.
5. Eliminación de los datos
Al eliminar la App se borra toda la información guardada en tu dispositivo. Sin embargo, las copias de seguridad del dispositivo se mantienen. Las fotos agregadas a la app Fotos con “Guardar en Fotos” (en Android, “Guardar en la Galería”; se guardan en “Pictures/Cyclam”) también se mantienen en la app Fotos. En iPhone, los eventos agregados con “Agregar automáticamente al calendario del teléfono” se mantienen. Si quieres quitarlos, desactiva esta función antes de eliminar la App (al desactivarla se elimina el calendario propio junto con sus eventos). En Android, al eliminar la App también se elimina el calendario propio. Si quieres conservar tu información antes de que se borre, haz una copia de seguridad en la App desde Ajustes > “Copia de seguridad / Restaurar”. Las fotos del calendario de turnos no se incluyen en este archivo de copia de seguridad. Guarda primero las fotos que quieras conservar con “Guardar en Fotos” (en Android, “Guardar en la Galería”).
6. Uso por menores
La App no recopila información de los usuarios, sea cual sea su edad.
7. Cambios en esta Política
Cuando cambie el contenido, se anunciará en esta página. Si un cambio implica recopilar información de los usuarios, también se anunciará antes en la App.
8. Contacto
La dirección de correo y el contenido que envías en un correo de consulta se usan solo para responderte y para ningún otro fin.