Cyclam 隱私權政策
制定日期:2026年10月12日 修訂日期:2026年11月14日(配合以圖片傳送月曆的功能,從匯出的形式中移除了行事曆格式。11月7日:補充了關於班表照片功能的說明。10月27日:統一了開發者姓名的寫法。10月26日:將試用期間改為30天)
本文件為日文原文的翻譯。如內容有任何差異,以日文版本為準。
Katsuhiro Fujihara(以下稱「開發者」)就鬧鐘 App「Cyclam」(iPhone 版、Android 版。以下稱「本 App」)中 使用者資訊的處理方式,訂定如下。
1. 收集的資訊
開發者不收集使用者的資訊。 在本 App 中輸入的班表行程、班別、請假紀錄、備註、設定,錄製的聲音、匯入的音訊,以及拍攝或選擇的班表照片, 全部只儲存在使用者的裝置中。不會傳送到開發者或第三方的伺服器。
但是,若使用者使用裝置的備份(iPhone 的 iCloud 備份、Android 的 Google 備份等), 這些資訊也會包含在該備份中。備份是由裝置與 Apple、Google 的機制建立,開發者不會收到。 (班表照片不會包含在 Android 的 Google 備份中。這是為了避免容量變大,導致其他資訊無法備份)
- 沒有帳號註冊或登入
- 不顯示廣告
- 沒有加入分析使用狀況的工具
- 不使用位置資訊、聯絡人
- 照片只處理使用者拍攝或選擇的班表照片。不會讀取裝置照片 App 中的其他照片
從本 App 開啟使用說明、使用條款、本政策等說明頁面時,與瀏覽一般網頁相同, 託管這些頁面之服務的伺服器上,可能會留下瀏覽紀錄(IP 位址、所使用的瀏覽器種類等)。 此紀錄不包含在本 App 中輸入的班表行程、請假紀錄、備註等。開發者不會使用此紀錄調查使用者。
2. 裝置功能的使用
本 App 只在使用者使用時,才會使用下列功能。
- 鬧鐘、通知:為了配合班表,讓起床、出門,以及小睡、午休等鬧鐘響鈴。此外,也用於在已設定班表的最後一天或試用結束即將到來時,以及(在 Android 上)無法確認購買時,以通知告知(在 Android 上,也會使用將響鈴畫面以全螢幕顯示,或顯示在其他 App 上方的權限)
- 麥克風:為了錄製鬧鐘使用的聲音(只在錄音的畫面使用。錄製的聲音只儲存在裝置中)
- 音樂(iPhone):為了將「音樂」中的歌曲選為鬧鐘的聲音
- 檔案:為了匯入使用者選擇的音訊檔案
- 相機、照片:為了拍攝紙本班表或年度休假表,或從照片中選擇,並保存在本 App 中(付費功能)。 照片只保存在裝置中本 App 的存放位置,不會傳送到外部。 只有在點選「儲存到『照片』」(Android 為「儲存到相簿」)時,才會存入裝置的照片 App(在 iPhone 上,只使用「僅加入照片」的權限)。 選擇照片時,使用裝置的照片選擇畫面,只接收使用者選擇的那1張
- 行事曆:只在使用者開啟下列2項功能時使用。
•「自動加入手機行事曆」:在裝置的行事曆中建立名為「Cyclam」的專用行事曆,並加入班表行程。
•「在 Cyclam 顯示手機行程」:讀取裝置行事曆中的行程(包含其他帳號的行程), 重疊顯示在本 App 的月曆與小工具上。只會顯示,不會修改。
無論哪一項,本 App 都不會將讀取的行程或加入的行程傳送給開發者或第三方。 但是在 iPhone 上,專用行事曆可能會依裝置的行事曆設定,建立在 iCloud 等行事曆服務中, 並在該服務中同步。在這種情況下的處理方式,依各服務的規定。 在 Android 上,為了存放專用行事曆,會在裝置中建立一個名為「サイクラム」(Cyclam 的日文名稱)、只有名稱的帳號 (沒有電子郵件地址或密碼,也不是在外部服務註冊的帳號)。停用後即會刪除
這些功能只在使用者允許時才會使用,並可隨時從裝置的設定中取消。
3. 給他人查看、傳送的功能
將班表以文字、圖片匯出的功能(圖片在裝置內製作),以及傳送班表照片的功能,只在使用者操作時才會運作。 傳送對象(電子郵件、訊息 App 等)由使用者選擇。本 App 不會自動傳送。
4. App 內購買
付費功能的購買,透過 Apple(App Store)或 Google(Google Play)的機制進行。 開發者不會收到付款所使用的信用卡等資訊。 是否已購買的確認,也透過各自的機制進行。 試用(30天。在2026年10月26日修訂前開始試用的人為60天)的剩餘天數,是以使用者開始試用的日期為基準,在裝置與商店的機制中計算。不會傳送給開發者。
為了進行購買手續及確認是否已購買,內建於本 App 的 Apple、Google 購買機制,會與各公司進行通訊。 在 Android 版中,Google 的購買機制可能會將其運作紀錄傳送給 Google。 此通訊不包含在本 App 中輸入的班表行程、請假紀錄、備註、錄製的聲音等。 所傳送資訊的處理方式,依 Apple、Google 各自的隱私權政策。
5. 資料的刪除
刪除本 App 後,儲存在裝置中的資訊會全部消失。 但是,透過裝置備份功能建立的備份會保留。 用「儲存到『照片』」(Android 為「儲存到相簿」。儲存位置為「Pictures/Cyclam」)存入照片 App 的照片,也會保留在照片 App 中。 用「自動加入手機行事曆」加入的行程,在 iPhone 上會保留。如果想刪除,請在刪除本 App 前關閉此功能(關閉後,專用行事曆會整個刪除)。 在 Android 上,刪除本 App 時,專用行事曆也會一併刪除。 如果想在資料消失前保留下來,請用本 App 的「設定 → 備份/還原」進行備份。 班表照片不包含在這個備份檔案中。想保留的照片,請先「儲存到『照片』」(Android 為「儲存到相簿」)。
6. 兒童的使用
本 App 不論使用者的年齡,都不收集使用者的資訊。
7. 本政策的變更
變更內容時,會在本頁面通知。 若要進行會收集使用者資訊的變更,也會事先在本 App 中通知。
8. 聯絡我們
透過聯絡郵件取得的電子郵件地址和內容,只用於回覆,不會用於其他目的。