Cyclam 개인정보 처리방침
제정일: 2026년 10월 12일 개정일: 2026년 11월 14일 (캘린더를 이미지로 보내는 기능에 맞춰, 내보내는 형식에서 캘린더 형식을 뺐습니다. 11월 7일: 근무표 사진 기능에 관한 내용을 추가했습니다. 10월 27일: 개발자 이름 표기를 통일했습니다. 10월 26일: 무료 체험 기간을 30일로 변경했습니다)
이 문서는 일본어 원문의 번역입니다. 내용에 차이가 있을 경우 일본어 원문이 우선합니다.
Katsuhiro Fujihara(이하 ‘개발자’)는 알람 앱 ‘Cyclam’(iPhone 버전·Android 버전. 이하 ‘본 앱’)에서의 이용자 정보 취급에 대해 다음과 같이 정합니다.
1. 수집하는 정보
개발자는 이용자의 정보를 수집하지 않습니다. 본 앱에 입력한 근무 일정·근무 종류·휴가·메모·설정, 녹음한 음성, 가져온 소리, 촬영하거나 고른 근무표 사진은 모두 이용자의 기기 안에만 저장됩니다. 개발자나 제3자의 서버로 전송하지 않습니다.
다만 이용자가 기기의 백업(iPhone의 iCloud 백업, Android의 Google 백업 등)을 사용하는 경우에는, 이러한 정보도 그 백업 사본에 포함됩니다. 사본은 기기와 Apple·Google의 시스템에 의해 만들어지며, 개발자에게 전달되지 않습니다. (근무표 사진은 Android의 Google 백업에는 포함하지 않습니다. 용량이 커져서 다른 정보의 사본을 만들 수 없게 되는 것을 막기 위해서입니다)
- 계정 등록이나 로그인은 없습니다
- 광고는 표시하지 않습니다
- 이용 현황을 분석하는 도구는 사용하지 않습니다
- 위치 정보·연락처는 사용하지 않습니다
- 사진은 이용자가 촬영하거나 고른 근무표 사진만 다룹니다. 기기의 사진 앱에 있는 다른 사진은 읽지 않습니다
본 앱에서 사용법·이용약관·이 방침 등의 설명 페이지를 열었을 때는, 일반 웹페이지를 볼 때와 마찬가지로 페이지를 호스팅하는 서비스의 서버에 방문 기록(IP 주소, 사용하는 브라우저의 종류 등)이 남을 수 있습니다. 이 기록에는 본 앱에 입력한 근무 일정·휴가·메모 등이 포함되지 않습니다. 개발자는 이 기록을 이용해 이용자를 조사하지 않습니다.
2. 기기 기능의 이용
본 앱은 다음 기능을 이용자가 사용할 때에 한해 이용합니다.
- 알람·알림: 근무에 맞춰 기상·출발이나 수면·점심시간 등의 알람을 울리기 위해. 또한 입력된 근무가 다 떨어져 가거나 무료 체험 종료가 다가올 때, (Android에서) 구매를 확인하지 못했을 때 알림으로 알리기 위해 (Android에서는 울리는 화면을 전체 화면이나 다른 앱 위에 표시하기 위한 권한도 사용합니다)
- 마이크: 알람에 쓸 음성을 녹음하기 위해 (녹음하는 화면에서만 사용합니다. 녹음한 음성은 기기 안에만 저장합니다)
- 음악(iPhone): 음악 앱의 곡을 알람 소리로 고르기 위해
- 파일: 이용자가 고른 소리 파일을 가져오기 위해
- 카메라·사진: 종이 근무표나 연간 휴일표를 촬영하거나 사진에서 골라 본 앱 안에 남겨 두기 위해 (유료 기능). 사진은 기기 안의 본 앱 저장 공간에만 남기며, 외부로 보내지 않습니다. ‘사진 앱에 저장’(Android는 ‘갤러리에 저장’)을 눌렀을 때만 기기의 사진 앱에 넣습니다 (iPhone에서는 추가만 할 수 있는 권한을 사용합니다). 사진을 고를 때는 기기의 사진 선택 화면을 사용하며, 이용자가 고른 1장만 받습니다
- 캘린더: 다음 두 기능을 이용자가 켰을 때만 사용합니다.
· ‘휴대폰 캘린더에 자동으로 넣기’: 기기의 캘린더에 ‘Cyclam’이라는 전용 캘린더를 만들고 근무 일정을 넣습니다.
· ‘휴대폰 일정을 Cyclam에 표시’: 기기의 캘린더에 들어 있는 일정(다른 계정의 일정을 포함합니다)을 읽어, 본 앱의 캘린더와 위젯에 겹쳐 표시합니다. 표시만 하며, 수정하지 않습니다.
어느 쪽이든, 읽은 일정이나 넣은 일정을 본 앱에서 개발자나 제3자에게 보내지 않습니다. 다만 iPhone에서는 전용 캘린더가 기기의 캘린더 설정에 따라 iCloud 등의 캘린더 서비스 안에 만들어지고, 그 서비스에서 동기화될 수 있습니다. 그 경우의 취급은 각 서비스의 규정을 따릅니다. Android에서는 전용 캘린더를 두기 위해 기기 안에 ‘サイクラム’(Cyclam의 일본어 이름)이라는 이름만 있는 계정 (이메일 주소나 비밀번호가 없고, 외부 서비스에 등록하는 것도 아닌 계정)을 만듭니다. 기능을 끄면 삭제됩니다
이러한 기능은 이용자가 허용했을 때만 사용되며, 허용은 기기 설정에서 언제든지 철회할 수 있습니다.
3. 다른 사람에게 보여 주거나 보내는 기능
근무표를 텍스트·이미지로 내보내는 기능(이미지는 기기 안에서 만듭니다)과 근무표 사진을 보내는 기능은 이용자가 조작했을 때만 작동합니다. 보낼 곳(메일·메시지 앱 등)은 이용자가 고릅니다. 본 앱이 자동으로 보내지 않습니다.
4. 앱 내 구매
유료 기능의 구매는 Apple(App Store) 또는 Google(Google Play)의 시스템을 통해 이루어집니다. 개발자는 결제에 쓰는 카드 등의 정보를 받지 않습니다. 구매 여부의 확인도 각 시스템을 통해 이루어집니다. 무료 체험(30일. 2026년 10월 26일 개정 전에 시작하신 분은 60일)의 남은 기간은 이용자가 무료 체험을 시작한 날을 기준으로 기기와 스토어의 시스템 안에서 계산합니다. 개발자에게는 전송되지 않습니다.
구매 절차와 구매 여부 확인을 위해, 본 앱에 내장된 Apple·Google의 구매 시스템이 각 회사와 통신합니다. Android 버전에서는 Google의 구매 시스템이 그 동작 기록을 Google에 보낼 수 있습니다. 이 통신에는 본 앱에 입력한 근무 일정·휴가·메모·녹음한 음성 등이 포함되지 않습니다. 전송된 정보의 취급은 Apple·Google 각각의 개인정보 처리방침을 따릅니다.
5. 데이터 삭제
본 앱을 삭제하면 기기 안에 저장한 정보는 모두 사라집니다. 다만 기기 백업의 사본은 남습니다. ‘사진 앱에 저장’(Android는 ‘갤러리에 저장’. 저장 위치는 ‘Pictures/Cyclam’)으로 사진 앱에 넣은 사진도 사진 앱 안에 남습니다. ‘휴대폰 캘린더에 자동으로 넣기’로 넣은 일정은 iPhone에서는 남습니다. 지우고 싶을 때는 삭제하기 전에 이 기능을 꺼 주세요(끄면 전용 캘린더째 삭제됩니다). Android에서는 본 앱을 삭제하면 전용 캘린더도 함께 삭제됩니다. 사라지기 전에 남겨 두고 싶을 때는 본 앱의 ‘설정 → 백업/복원’에서 사본을 만들어 두세요. 근무표 사진은 이 사본 파일에 들어가지 않습니다. 남기고 싶은 사진은 먼저 ‘사진 앱에 저장’(Android는 ‘갤러리에 저장’)해 두세요.
6. 아동의 이용
본 앱은 연령과 관계없이 이용자의 정보를 수집하지 않습니다.
7. 이 방침의 변경
내용을 변경할 때는 이 페이지에서 알립니다. 이용자의 정보를 수집하는 변경을 할 때는 본 앱 안에서도 사전에 알립니다.
8. 문의
문의 메일로 받은 이메일 주소와 내용은 답장을 위해서만 사용하며, 다른 목적으로는 사용하지 않습니다.