Cyclam使用說明

這是一款為輪班、排班工作者打造的 App,整合了班表、鬧鐘,以及特休與加班的紀錄。

月曆

App 月曆中的一週。日期格子裡以不同顏色顯示夜班、下夜、休、白班、特休

鬧鐘(PRO)

App 的鬧鐘畫面。下一個鬧鐘是明天14:30的起床鬧鐘,班別是夜班

輸入班表後,就會配合班別自動設定鬧鐘

  1. 1建立班別
  2. 2輸入班表
  3. 3鬧鐘自動響

本文件為日文原文的翻譯。如內容有任何差異,以日文版本為準。

1. 開始之前

功能

月曆畫面。上方是下一個班,中間是一個月的班表,下方是每月統計與特休剩餘。最下方有月曆、排班、鬧鐘、設定4個分頁
月曆畫面。由上而下依序是:下一個班的橫條、年月(左邊的小按鈕是班表照片)、一個月的班表、每月統計、假別剩餘。

用下方的分頁切換畫面。

月曆查看班表。點選日期,變更當天的班別、請假、時間。
排班建立班別。崗位與休息。批次輸入班表。與手機行事曆同步。傳送給別人。
鬧鐘 App 版確認已設定的鬧鐘。如果缺少權限,會顯示在這裡。
設定由上而下依序是:顯示、請假、月曆下方顯示的項目、其他(備份等)。

點選畫面上的 i,會在原地展開簡短說明(再點一次就會收起)。結算日、小時特休、給假基準日、崗位與休息、設定循環、鬧鐘鈴聲、小睡時段、休假都有這個按鈕。

格子裡顯示的內容

顯示方式可以在 設定 →「顯示」→「顯示進階設定」中的「班與休假的顯示方式」與「格子標記與顏色」變更(班與休假的顯示方式、格子標記與顏色)。

免費版的功能、PRO 的功能

安裝是免費的。不必每晚重新設定鬧鐘的「自動鬧鐘」等,是 PRO 的功能。

功能免費PRO
鬧鐘手動設定
(1週)
自動設定
鬧鐘鈴聲標準可選擇
特休剩餘合計含明細
新增假別—○
小工具—○
班表照片—○
班表、每月統計、加班、小時特休、重要日子、崗位、與行事曆同步、傳送、備份○○

App 版 標記的功能,只能在 iPhone 版與 Android 版的 App 中使用。用瀏覽器開啟的網頁版無法使用。PRO 標記的功能,可在 PRO(或試用期間)使用。

回到目錄

2. 建立班別

首先,登錄職場使用的班別。從常見的班別範本中選擇,就能一次建立。

選擇班別範本的畫面,標記在2班制的範本上
1選擇相近的範本
確認名稱與時間的畫面,標記在第1個班別的名稱與時間上
2變更名稱、時間
確認名稱與時間的畫面,標記在「用這個內容建立」按鈕上
3點選建立按鈕

之後新增或變更班別

排班分頁,標記在「新增班別」那一列
1點選「新增班別」
新增班別的畫面,標記在名稱、時間、顏色上
2名稱、時間、顏色
班別畫面的最下方,標記在「儲存並關閉」按鈕上
3點選儲存並關閉

實用小知識

休假半天(例如週六只上半天班)

適合週六只上午上班之類的人。每月統計中,這天的休假會算成0.5天。

排班分頁,標記在「休假」那一列
1點選「休假」
「休假」的視窗,標記在「休假半天」按鈕上
2點選「休假半天」
新增半天班別的畫面,標記在名稱與時間上
3決定名稱與時間

崗位與休息

適合崗位(負責的位置或順序)每天輪替的職場,以及想在小睡、午休時設定鬧鐘的人。

排班分頁,標記在「崗位與休息」那一列
1「崗位與休息」
崗位與休息的畫面,標記在「使用」按鈕上
2設為「使用」
崗位與休息的畫面,標記在「崗位名稱」那一列
3決定崗位
崗位與休息的畫面,標記在「+ 新增休息」按鈕上
4新增休息
詳細說明(輪替方式、休息鬧鐘)

按日決定夜班的小睡 PRO

這是為了每晚小睡時間都不同的人準備的設定方式,例如「值班的人都睡前段的夜晚」「連續4天的夜班依前、前、後、後」「下一輪夜班依後、後、前、前」。在休息畫面的「時間」中選擇 按日。點選「小睡時段」旁的 i,會展開彩色的步驟說明。

詳細步驟
  1. 建立小睡時段:一開始有「前段小睡」與「後段小睡」2個。名稱與時間都可以變更,用 + 新增時段 最多可增加到4個(至少1個)。
  2. 設定平常的順序:從連續夜班的第1天起,排出每天在哪個時段睡。點選方格會依 前 → 後 → 無 切換,用 − + 變更天數(1~8天)。夜班連續的天數比順序長時,會重複這個順序。「無」的夜晚不會響。
  3. 儲存順序:點選 + 儲存這個順序,就會加入「已儲存的順序」(最多6個)。只有1個時每次都用那個順序;有2個以上時,每輪夜班依序由上往下使用,用到最後就回到第1輪。不必每次重新設定,會一直重複下去。點選已儲存的順序,就會顯示在上方,可以重新編排。
  4. 只變更那天:在「接下來的夜班」中點選日期下方的方格,就只會變更那一晚(那一輪會顯示「僅限這一輪」,可用 恢復平常的順序 復原)。也可以在日期畫面的「崗位·小睡」中變更。儲存了2個以上時,可以用 把這一輪設為第1輪 調整從哪一輪開始算。

月曆格子的左下角,會顯示當晚時段名稱的第一個字(前、後等)(將崗位顯示在月曆上時)。

回到目錄

3. 輸入班表

排班 分頁的「批次輸入」中列出了各種輸入方式。如果是按固定順序輪替的職場,「依循環輸入」最快。

依循環輸入

排班分頁,標記在「依循環輸入」那一列
1「依循環輸入」
設定循環的畫面,標記在「點選加入」的班別與「下一步」按鈕上
2依序點選班別
選擇開始日的月曆,標記在開始的日子上。要排入的班別以虛線顯示
3點選開始的日子
月曆下方,標記在長度與填入按鈕上
4選擇長度並填入
變更中間的某一張、從之後的月份開始時

在上方的順序中點選那一張,下方就會出現 ←往前 ✕移除 往後→。完成後點選 取消選取(回到加入)(再點一次同一張也會回去)。要從之後的月份開始時,先用上方的 › 切換月份,再點選日期。

逐日輸入

適合順序不固定的職場,或只想變更幾天的時候。

排班分頁,標記在「逐日輸入」那一列
1「逐日輸入」
下方的工具列,標記在夜班按鈕上
2選擇班別
月曆上,標記在點選的日子上。點選的日子變成夜班
3依序點選日期
下方工具列,標記在「完成」按鈕上
4點選「完成」

下方的工具列中,也有休假、✕ 改回未定、特休等假別。

班表照片 PRO

職場發的紙本班表與年度休假表,可以用照片保存下來。有照片的月份,年月左邊的按鈕上會顯示那張照片。

月曆上,標記在年月左邊的小按鈕上
1點選年月左邊
班表照片的畫面,標記在「拍照」與「從照片選擇」按鈕上
2拍照或選擇
詳細說明(查看、重拍、傳送)

照片只保存在這支手機裡,不會包含在備份檔案中。換手機時,請先在舊手機開啟照片並 儲存到「照片」,再在新手機用 從照片選擇 重新加入。

複製上個月

排班分頁,標記在「複製上個月」那一列
1「複製上個月」
複製上個月的畫面,標記在要複製到的月份與「依日期複製」按鈕上
2選擇月份並複製

把前一個月的班複製過來。可以選擇複製到相同日期,還是相同星期。

清除某天以後

適合班別變動或輸入錯誤的時候。

排班分頁,標記在「清除某天以後」那一列
1「清除某天以後」
月曆上,標記在開始清除的日子與「刪除」按鈕上。要刪除的日子變淡
2點選日期並刪除

要刪除的日子會變淡,並以紅色虛線框起。點選 刪除 後會出現確認,請再點一次 刪除。會刪除的是那天以後的班別、休假、請假(包括小時特休)、只在當天變更的時間。之前的日子、班別、備註不會刪除。

弄錯的時候

做了任何變更後,畫面上方會出現「已設為〇〇」之類的橫條。點選 復原,就會回到變更前的狀態。

尋找休假日

點一下行事曆上方的年月,再點 尋找休假日。會列出從今天起 3 個月內的休假。

回到目錄

4. 只變更一天(提早上班、加班、備註)

點選月曆上的日期,就會開啟當天的畫面。點選的當下就會儲存。

月曆上,標記在日期上
1點選日期
日期畫面,標記在班別按鈕與假別按鈕上
2選擇班別、假別
日期畫面,標記在「備註」那一列。另外還有提早上班、加班、鬧鐘等列
3點選各列展開

備註、提早上班、加班、鬧鐘等各自收合成一列,右邊會顯示目前的內容(沒有使用的功能不會顯示)。用最下方的 ‹ 前一天 後一天 › 可以移到相鄰的日子。

各列的詳細說明(備註、重要日子、提早上班、鬧鐘、鈴聲)

班與休假的顯示方式、格子標記與顏色

可以在 設定 →「顯示」→「顯示進階設定」的2個項目中,選擇格子的顯示方式。點選後,下方一週份的範例(月曆與小工具)會當場改變。

展開設定中「格子標記與顏色」的樣子。有4個顯示方式按鈕、加班與變更時間日的顏色(2排共12色),下方是一週份的範例格子
設定中的「格子標記與顏色」。
回到目錄

5. 假別與特休剩餘

首先,輸入獲得的天數

在 設定 分頁的「請假(本期)」中,輸入獲得的天數。

設定的假別區,標記在「特休」那一列
1點選「特休」
展開特休那一列的樣子,標記在本期給假天數的 − + 與「加上0.5天」上
2輸入天數

用+與−輸入「本期給假天數」與「上期遞延」。有半天的剩餘時,請勾選 加上0.5天(8天就變成8.5天)。

在月曆上請假

月曆上,標記在日期上
1點選日期
日期畫面,標記在假別的「特休」按鈕上
2點選「特休」

上午半天、下午半天與新增的假別,也在同一個地方。要取消時點選 無。休假、下夜、不值班等不用上班的日子無法請假(還沒排班的日子可以)。

如何查看剩餘天數

剩餘天數會顯示在月曆下方的橫條,以及設定的「請假(本期)」中。點選月曆下方的橫條,會開啟「請假紀錄」(已使用日子的清單與剩餘天數)。清單可以用上方的 由舊到新 由新到舊 變更排列順序(會記住選擇的順序)。

按小時的特休(小時特休)

也能計算以1小時為單位請的特休。這是只給需要的人使用的功能,所以一開始不會顯示。

設定中「按小時使用特休」那一列,標記在「使用」按鈕上
1設為「使用」
日期畫面,標記在「小時特休」那一列。展開後用 − + 輸入時數
2輸入時數

設為「使用」後,請把下方的「每日正常工時」設為公司規定的每日工作時數(不含休息)。這裡不對的話,剩餘天數就會有誤差。

格子會顯示「時假2h」。一天最多可輸入一天的時數,半天假的日子最多可輸入半天的時數。

詳細說明(計算方式、每年5天以內、顯示方式)

畫面上顯示的天數,是依輸入的內容計算的參考值。正式天數請以職場的紀錄為準。

回到目錄

6. 加班與每月統計

將日期畫面中用「提早上班·加班」延長的時間,加上班別的「加班」,算出比平常多工作的時間參考值。可能與公司的計算方式不同。

設定的「月曆下方顯示的項目」區,標記在每月統計的「全部」按鈕上
把設定中的「每月統計」設為 全部,也會顯示出勤天數與休假天數。
回到目錄

7. 鬧鐘 App 版

自動設定 PRO

先依班別決定「上班前幾分鐘起床」,在排了班的日子就會自動設定鬧鐘。會一直設定到已輸入班表的最後一天(最長1年份)。

排班分頁,標記在白班那一列
1點選班別
班別畫面,標記在「鬧鐘」那一列
2展開「鬧鐘」
展開鬧鐘那一列的樣子,標記在起床鬧鐘1上班前幾分鐘的 − + 上。顯示會在7:00響
3決定提前幾分鐘
詳細說明(週末、夜班、靜音模式、鈴聲)

只變更一天、自己設定

確認已設定的鬧鐘

鬧鐘 分頁最上方的大卡片,是下一個要響的鬧鐘。下方會按日列出之後的鬧鐘。睡前請看看這裡。

鬧鐘分頁。最上方的大卡片顯示下一個鬧鐘的時間與還有幾小時。下方按日列出之後的鬧鐘
鬧鐘分頁。

自訂時間的鬧鐘(倒垃圾等)

倒垃圾、吃藥等與班別無關的時間,也可以響鈴。最多可設定 5 個。免費也能使用。

  1. 點一下 鬧鐘 分頁最下方的 自訂時間的鬧鐘 將其展開。
  2. 點一下 + 新增鬧鐘,選擇時間。
  3. 點一下 名稱・重複・鈴聲,即可詳細設定。

重複的鬧鐘會設定到 8 週後。開啟 App 後,會加入之後的部分。在 鬧鐘 分頁的清單中點 ✕,重複的鬧鐘只會刪除那一次。

班表快結束時 PRO

沒有排班的日子,鬧鐘不會響。已輸入班表的最後一天接近時,月曆上方會出現提醒橫條(剩14天起。剩6天起為紅色橫條)。如果允許通知,也會以通知提醒。請把班表繼續往後輸入。暫時不使用的人,可以用到期後橫條上的 暫時不用,先隱藏 隱藏。

不保證一定會響。依手機的設定或電池狀態,有時可能不會響。在習慣之前,請與平常的鬧鐘一起使用。

需要確認的地方,都整理在 設定 →「其他」→ 鬧鐘不響時 中。點選其中的 1分鐘後響鈴測試,1分鐘後會響一次。請關閉螢幕等待,確認是否會響、能否停止。

回到目錄

8. 手機行事曆與小工具 App 版

排班 分頁的「到行事曆 App」中有2個開關。兩者在一開始都會詢問是否允許存取行事曆,請允許。

自動加入手機行事曆

在手機的行事曆中建立一個名為「Cyclam」的專用行事曆,並加入班表。變更班表後,行事曆那邊也會跟著變更。不會動到其他行事曆。

在 Cyclam 顯示手機行程

把手機行事曆中的行程(包括 Google、iCloud 等的行程)疊加顯示在 Cyclam 的格子上。只會讀取,不會修改。

主畫面小工具 PRO

月曆大。本月的班與備註。今天的日期會變成藍色,格子以藍框圍起。重要日子會以與 App 相同顏色的圓圈圍起。Android 放置成較矮的大小時,會顯示本週與下週2週。
今天與下一班中:今天的班與行程,以及接下來幾天。小:今天的日期與下一個班。Android 還有把今天與明天左右並排的橫長型。
鎖定畫面僅限 iPhone。下一個班,以及起床、出門時間。在清單中的名稱是「Cyclam 下一班」。
月曆小工具。本月的格子中以文字顯示日期、班別名稱、備註
月曆(大)。橘色的字是自己寫的備註。
今天與下一班小工具(中)。左邊是今天的班,右邊是之後的班
今天與下一班(中)
今天與下一班小工具(小)。今天的日期與下一個班
今天與下一班(小)
回到目錄

9. 給別人看、備份

傳送班表

用 排班 分頁的 傳送/複製班表,可以把班表轉成文字或月曆圖片(以圖片傳送月曆),透過 LINE 或電子郵件傳送。只有在你自己傳送時才會送出。

給別人看畫面(僅供檢視)

點選 顯示這個畫面(僅供檢視),就會變成只顯示班表排列的畫面,下一個班與假別剩餘會隱藏起來。把手機交給別人時,也不必擔心被修改。要恢復時,點選上方的 擁有者退出 → 結束,回到擁有者的畫面。

備份(保留副本)

輸入的內容儲存在那支手機裡。為了換手機或以防萬一,請先做好備份。

設定的其他區,標記在「備份/還原」那一列
1「備份/還原」
備份/還原的畫面,標記在「儲存成檔案」按鈕上
2點選儲存成檔案

選擇儲存位置後(iPhone 為「儲存到『檔案』」,Android 為「下載」或 Google 雲端硬碟等),會產生 cyclam-backup-日期.txt。要還原時,在同一個畫面「2. 還原」中點選 選擇檔案並還原,選擇那個檔案。

刪除 App 後,輸入的內容也會消失。刪除前,請務必先備份。

班表照片不包含在備份檔案中(班表照片)。

回到目錄

10. 遇到問題時

鬧鐘不響、沒有設定

小工具清單中找不到 Cyclam

更換手機

在舊手機建立備份檔案,透過電子郵件或雲端硬碟等傳到新手機,再在新手機的「2. 還原」中選擇。iPhone 與 Android 之間也能轉移。班表照片不包含在備份中,所以請先儲存到「照片」再重新加入。PRO 請在購買畫面用 以前購買過的人請點這裡(恢復購買) 恢復(限同一個商店帳號)。

在新手機上,請務必開啟一次 Cyclam。開啟之前,鬧鐘不會設定。詢問權限時,請允許。自動鬧鐘會在那時重新設定。自己設定的鬧鐘,請在鬧鐘分頁確認,如果沒有請重新設定。

想變更畫面的顯示方式

可以在 設定 →「顯示」中變更。每一項都以「名稱 目前的值 ›」收合成一列,點選即可展開(重要日子、班與休假的顯示方式、格子標記,在其中的「顯示進階設定」裡)。

特休剩餘對不上

想全部重來

只要某天以後的話,請用 清除某天以後。要全部重來的話,請點選 設定 →「其他」→ 初始化所有資料(班別、請假、設定都會刪除。文字大小與畫面顏色會保留)。剛刪除後,可以用上方橫條的 復原 恢復。

網頁版可以使用鬧鐘嗎?

無法使用。因為瀏覽器無法控制手機的鬧鐘。請在 iPhone 版或 Android 版的 App 中使用鬧鐘。

聯絡我們

請從 設定 →「其他」→ 傳送意見與建議,或寄信到 cyclam.support@gmail.com。

回到目錄