Como usar o Cyclam

Um app para quem trabalha em turnos que reúne a sua escala, os alarmes de acordar e o controle de férias e horas extras.

Calendário

Uma semana do calendário do app. Os dias mostram Noite, Pós, Folg, Dia e Fér, cada um com a sua cor

Alarmes (PRO)

A tela Alarmes do app. O próximo alarme é um alarme de acordar amanhã às 14:30, para um turno da Noite

Insira os seus turnos, e os alarmes são definidos automaticamente

  1. 1Crie os tipos de turno
  2. 2Insira os seus turnos
  3. 3Os alarmes tocam

Esta é uma tradução do original em japonês. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.

1. Primeiros passos

O que o app faz

A tela do calendário. No alto, o seu próximo turno. No meio, um mês de turnos. Embaixo, o resumo do mês e o saldo de férias. Bem embaixo, quatro abas: Calendário, Turnos, Alarmes e Ajustes
A tela do calendário. De cima para baixo: a barra do próximo turno, o mês (o botão pequeno à esquerda é a foto da escala), um mês de turnos, o resumo do mês e o saldo de férias e licenças.

Troque de tela com as abas de baixo.

CalendárioVeja os seus turnos. Toque em uma data para mudar o turno, as férias ou os horários desse dia.
TurnosCrie tipos de turno. Postos e intervalos. Insira turnos de uma vez. Integre com o calendário do celular. Envie para outras pessoas.
Alarmes Só no appConfira os alarmes definidos. As permissões que faltam aparecem aqui.
AjustesDe cima para baixo: Exibição, Férias e licenças, O que mostrar abaixo do calendário e Outros (backup e mais).

Toque em i em uma tela para ver uma explicação curta na própria tela (toque de novo para fechar). Esse botão aparece ao lado de Fechamento, Férias por hora, Data de concessão, Postos e intervalos, Montar rodízio, Som do alarme, Blocos de repouso e Folga (da escala).

O que aparece nos dias do calendário

Você pode mudar a aparência dos dias em Ajustes > “Exibição” > “Exibição avançada”, em “Como mostrar turnos e folgas” e “Marcas e cores dos dias” (veja Como mostrar turnos e folgas, marcas e cores dos dias).

O que é grátis e o que é PRO

O app é grátis para instalar. Os recursos do PRO incluem os “alarmes automáticos”, para você não ter que definir os alarmes de novo toda noite.

RecursoGrátisPRO
AlarmesAdicionar à mão
(até 1 semana)
Definidos automaticamente
Som do alarmePadrãoÀ sua escolha
Saldo de fériasTotalTambém detalhado
Adicionar tipos de licença—✓
Widgets—✓
Foto da escala—✓
Turnos, resumo do mês, horas extras, férias por hora, dias importantes, postos, integração com o calendário, envio, backup✓✓

A marca Só no app indica que o recurso só funciona nos apps para iPhone e Android. Ele não funciona na versão web que você abre no navegador. A marca PRO indica que o recurso funciona com o PRO (ou durante o teste).

Voltar ao índice

2. Crie os tipos de turno

Primeiro, adicione os turnos que você faz no trabalho. Escolha um modelo de turnos comum para criar todos de uma vez.

A tela Escolher um modelo de turnos, com um modelo de 2 turnos destacado
1O mais parecido
A tela para conferir nomes e horários, com o nome e os horários do primeiro turno destacados
2Nomes e horários
A tela para conferir nomes e horários, com o botão Criar assim destacado
3“Criar assim”

Adicionar ou mudar turnos depois

A aba Turnos, com a linha Adicionar turno destacada
1“Adicionar turno”
A tela Adicionar turno, com o nome, os horários e a cor destacados
2Nome, horários, cor
A parte de baixo da tela do turno, com o botão Salvar e fechar destacado
3“Salvar e fechar”

É bom saber

Meia folga (ex.: trabalhar aos sábados de manhã)

Este turno serve para quem, em alguns dias, trabalha só meio período, como aos sábados de manhã. O resumo do mês conta a outra metade como 0,5 dia de folga.

A aba Turnos, com a linha Folga (da escala) destacada
1Toque em Folga
A janela Folga (da escala), com o botão Meia folga destacado
2“Meia folga”
A tela Adicionar turno de meio período, com o nome e os horários destacados
3Nome e horários

Postos e intervalos

Este recurso serve para locais de trabalho em que o seu posto (a área ou a ordem que cabe a você) muda a cada dia, e para quem quer alarmes de repouso ou de intervalo de almoço.

A aba Turnos, com a linha Postos e intervalos destacada
1Postos e intervalos
A tela Postos e intervalos, com o botão Usar destacado
2Escolha “Usar”
A tela Postos e intervalos, com a linha Nomes dos postos destacada
3Defina os postos
A tela Postos e intervalos, com o botão Adicionar intervalo destacado
4Crie um intervalo
Mais (rodízio, alarmes de intervalo)

Definir os horários de repouso do turno da noite por dia PRO

Serve para quem tem um horário de repouso que muda de uma noite para outra, como “uma noite em que só há a turma do repouso 1”, “4 noites seguidas como 1, 1, 2, 2” ou “a próxima série de noites é 2, 2, 1, 1”. Escolha Por dia em “Horário”, na tela do intervalo. Toque em i ao lado de “Blocos de repouso” para abrir o passo a passo com cores.

Passo a passo
  1. Crie os blocos de repouso: no início há 2: “Repouso 1” e “Repouso 2”. Você pode mudar os nomes e os horários e chegar a 4 com + Novo bloco (é preciso ter pelo menos 1).
  2. Defina a sua sequência habitual: defina, a partir da primeira noite de uma série de turnos da noite, em qual bloco você repousa em cada noite. Toque em um quadrado para alternar R1 → R2 → Nenhum, e use − + para mudar o número de dias (de 1 a 8). Se a série de noites for mais longa que a sequência, a sequência se repete. As noites marcadas como “Nenhum” não tocam.
  3. Salve a sequência: toque em + Salvar esta sequência para adicioná-la a “Minhas sequências” (até 6). Se houver só 1 sequência salva, ela é usada sempre. Com 2 ou mais, elas são usadas de cima para baixo, uma por série de turnos da noite, e, depois da última, tudo volta à Rodada 1. Esse ciclo continua se repetindo bem adiante, sem você precisar inserir nada de novo. Toque em uma sequência salva para trazê-la para cima e refazê-la.
  4. Mudar só naquele dia: em “Próximos turnos da noite”, toque no quadrado embaixo de uma data para mudar só essa noite (essa série mostra “Só esta rodada”, e Voltar à sequência habitual desfaz a mudança). Você também pode mudar em “Posto/repouso”, na tela do dia. Se você salvou 2 sequências ou mais, use Tornar esta a Rodada 1 para escolher a partir de qual série contar.

A marca do bloco dessa noite (R1, R2 etc.) aparece no canto inferior esquerdo do dia no calendário (quando os postos são mostrados no calendário).

Voltar ao índice

3. Insira os seus turnos

“Inserir vários”, na aba Turnos, lista as formas de inserir turnos. Se o seu trabalho segue um rodízio fixo, “Inserir por rodízio” é o mais rápido.

Inserir por rodízio

A aba Turnos, com a linha Inserir por rodízio destacada
1Por rodízio
A tela Montar rodízio, com os turnos para tocar e o botão Avançar destacados
2Turnos em ordem
O calendário para escolher a data de início, com a data de início destacada. Os turnos que serão inseridos aparecem com linha pontilhada
3Data de início
Abaixo do calendário, a duração e o botão de preencher destacados
4Duração e preencher
Mudar um cartão no meio ou começar em um mês mais adiante

Toque nesse cartão na sequência do alto, e aparecem embaixo ← Antes ✕ Remover Depois →. Quando terminar, toque em Desmarcar (voltar a adicionar) (tocar de novo no mesmo cartão também volta). Para começar em um mês mais adiante, toque em › no alto para avançar e depois toque no dia.

Inserir dia a dia

Serve para locais de trabalho sem rodízio fixo ou para quando você só quer mudar alguns dias.

A aba Turnos, com a linha Inserir dia a dia destacada
1Dia a dia
A barra de baixo, com o botão Noite destacado
2Escolha um turno
O calendário, com os dias tocados destacados. Os dias tocados viram Noite
3Toque nas datas
A barra de baixo, com o botão Concluído destacado
4“Concluído”

A barra de baixo também tem Folga, ✕ Limpar e licenças como Férias.

Foto da escala PRO

Guarde fotos da escala em papel e do calendário anual de folgas que você recebe no trabalho. Nos meses que têm foto, o botão à esquerda do mês mostra essa foto.

O calendário, com o botão pequeno à esquerda do mês destacado
1À esquerda do mês
A tela da foto da escala, com os botões Tirar foto e Escolher das fotos destacados
2Tire ou escolha
Mais (ver, tirar de novo, enviar)

As fotos ficam guardadas só neste celular. Elas não entram no arquivo de backup. Ao trocar de celular, abra cada foto no celular antigo e toque em Salvar em Fotos; depois, adicione-as de novo no celular novo com Escolher das fotos.

Copiar o mês anterior

A aba Turnos, com a linha Copiar o mês anterior destacada
1Copiar o mês
A tela Copiar o mês anterior, com o mês de destino e o botão Copiar por data destacados
2Escolha e copie

Este recurso copia os turnos do mês anterior. Escolha se quer copiar para as mesmas datas ou para os mesmos dias da semana.

Limpar a partir de uma data

Use quando a sua escala mudar ou quando você tiver inserido algo errado.

A aba Turnos, com a linha Limpar a partir de uma data destacada
1Limpar a partir de
O calendário, com o primeiro dia a limpar e o botão Excluir destacados. Os dias que serão limpos ficam esmaecidos
2Dia e “Excluir”

Os dias que serão limpos ficam esmaecidos e com contorno pontilhado vermelho. Toque em Excluir e em Excluir de novo para confirmar. A partir desse dia, os turnos, as folgas, as férias e licenças (inclusive as férias por hora) e os horários mudados em dias avulsos são apagados. Os dias anteriores, os seus tipos de turno e as suas notas não são excluídos.

Se você errar

Quando você muda algo, aparece no alto da tela uma barra dizendo o que mudou. Toque em Desfazer para voltar ao que era.

Encontrar folgas

Toque no mês e no ano acima do calendário e depois em Encontrar folgas. As suas folgas dos próximos 3 meses aparecem em uma lista.

Voltar ao índice

4. Mude um só dia (entrada antecipada, horas extras, notas)

Toque em uma data no calendário para abrir a tela desse dia. As mudanças são salvas assim que você toca.

O calendário, com uma data destacada
1Toque em uma data
A tela do dia, com os botões de turno e de férias destacados
2Turno ou férias
A tela do dia, com a linha Nota destacada. As linhas Entrada antecipada / horas extras e Alarme também aparecem
3Abra uma linha

Nota, Entrada antecipada / horas extras, Alarme e os outros itens ficam recolhidos, cada um em uma linha, com os ajustes atuais à direita (as linhas dos recursos que você não usa não aparecem). Use ‹ Dia anterior Dia seguinte ›, bem embaixo, para ir ao dia anterior ou ao seguinte.

Linha por linha (nota, dia importante, entrada antecipada, alarme, som)

Como mostrar turnos e folgas, marcas e cores dos dias

Em Ajustes > “Exibição” > “Exibição avançada”, duas linhas permitem escolher a aparência dos dias. Quando você toca em uma opção, a prévia de uma semana logo abaixo (calendário e widget) muda na hora.

A linha Marcas e cores dos dias nos Ajustes, aberta. Quatro botões de estilo, as cores dos dias com horas extras ou horário alterado (2 fileiras, 12 cores) e, embaixo, uma prévia de uma semana
“Marcas e cores dos dias” nos Ajustes.
Voltar ao índice

5. Férias, licenças e saldo de férias

Primeiro, insira os dias concedidos

Insira os dias que você recebeu em “Férias e licenças (período atual)”, na aba Ajustes.

A seção Férias e licenças nos Ajustes, com a linha Férias destacada
1Toque em “Férias”
A linha Férias aberta, com − + de Dias concedidos no período atual e Adicionar 0,5 dia destacados
2Insira os seus dias

Use + e − para inserir “Dias concedidos no período atual” e “Acumulado do período anterior”. Se sobrou meio dia, marque Adicionar 0,5 dia (8 dias viram 8,5 dias).

Adicionar férias ao calendário

O calendário, com uma data destacada
1Toque em uma data
A tela do dia, com o botão Férias destacado embaixo de Férias e licenças
2Toque em “Férias”

½ Férias manhã, ½ Férias tarde e os tipos de licença que você adicionou ficam no mesmo lugar. Para remover, toque em Nenhum. Não dá para adicionar férias nos dias em que você não trabalha, como folgas, dias de pós-noite ou fora de serviço (mas dá nos dias que ainda não têm turno inserido).

Ver o saldo

O saldo aparece na barra abaixo do calendário e em “Férias e licenças (período atual)”, nos Ajustes. Toque na barra abaixo do calendário para abrir o “Histórico de licenças” (a lista dos dias usados e o saldo). Mude a ordem da lista com Mais antigas primeiro Mais recentes primeiro no alto (a sua escolha fica salva).

Férias por hora

Você também pode contar as férias tiradas por hora (regra japonesa). Como nem todos usam, esse recurso fica oculto no início.

A linha Usar férias por hora nos Ajustes, com o botão Usar destacado
1Escolha “Usar”
A tela do dia, com a linha Férias por hora destacada. Abra-a e insira as horas com − +
2Insira as horas

Depois de escolher “Usar”, defina “Jornada diária”, logo abaixo, com as horas de trabalho por dia da sua empresa (sem contar os intervalos). Se esse valor estiver errado, o saldo fica errado.

O dia mostra “FH 2h”. Em cada dia, você pode inserir no máximo as horas de um dia de trabalho (ou de meio dia, se nesse dia você tirou meio dia de férias).

Mais (como é contado, limite de 5 dias, formato)

Os dias mostrados são estimativas baseadas no que você inseriu. Confira os números oficiais nos registros do seu trabalho.

Voltar ao índice

6. Horas extras e resumo do mês

O app soma o tempo estendido em “Entrada antecipada / horas extras”, na tela do dia, às “Horas extras” de cada turno para estimar quanto você trabalhou além do normal. A contagem pode ser diferente da sua empresa.

A seção O que mostrar abaixo do calendário nos Ajustes, com o botão Tudo do Resumo do mês destacado
Escolha Tudo em “Resumo do mês”, nos Ajustes, para ver também os dias trabalhados, as folgas e mais.
Voltar ao índice

7. Alarmes Só no app

Definir os alarmes automaticamente PRO

Defina “Acordar quantos minutos antes do início” para cada tipo de turno, e os alarmes são definidos automaticamente nos dias com esse turno. Eles são definidos até o último dia dos turnos que você inseriu (até 1 ano adiante).

A aba Turnos, com a linha Dia destacada
1Toque em um turno
A tela do turno, com a linha Alarme destacada
2Abra “Alarme”
A linha Alarme aberta, com os botões − e + dos minutos antes do início de Acordar 1 destacados. Mostra que toca às 7:00
3Minutos antes
Mais (fins de semana, noites, modo silencioso, som)

Mudar um só dia ou adicionar alarmes você mesmo

Conferir os alarmes definidos

O cartão grande no alto da aba Alarmes é o próximo alarme a tocar. Embaixo, os próximos alarmes aparecem por dia. Confira aqui antes de dormir.

A aba Alarmes. O cartão grande no alto mostra o horário do próximo alarme e quantas horas faltam para ele tocar. Embaixo, os próximos alarmes aparecem por dia
A aba Alarmes.

Alarmes em qualquer horário (coleta de lixo etc.)

Defina alarmes para coisas que não têm a ver com o trabalho, como o dia da coleta de lixo ou um remédio. Você pode adicionar até 5 alarmes desse tipo, e eles são de graça.

  1. Abra Alarmes em qualquer horário, embaixo na aba Alarmes.
  2. Toque em + Adicionar alarme e escolha um horário.
  3. Toque em Nome, repetição e som para definir os detalhes.

Os alarmes que se repetem são definidos até 8 semanas adiante. Quando você abre o app, as semanas seguintes também são definidas. Na lista da aba Alarmes, tocar no ✕ remove só aquela vez de um alarme que se repete.

Quando os turnos inseridos estão acabando PRO

Os alarmes não tocam nos dias sem turno. Quando o último dia dos turnos que você inseriu se aproxima, aparece uma barra de aviso acima do calendário (a partir de 14 dias antes; a partir de 6 dias antes, a barra fica vermelha). Se você permitir as notificações, também recebe o aviso por notificação. Insira a continuação dos seus turnos. Se não for usar o app por um tempo, toque em Ocultar (não vou usar por um tempo) na barra que aparece depois que os turnos acabam.

Não há garantia de que os alarmes vão tocar. Dependendo dos ajustes do celular e do estado da bateria, eles podem não tocar. Até se acostumar com o app, use-o junto com o seu alarme de sempre.

Tudo o que deve ser conferido está em Ajustes > “Outros” > Se o alarme não tocar. Toque ali em Tocar em 1 min para testar, e um alarme de teste toca uma vez, 1 minuto depois. Apague a tela, espere e confira se ele toca e se você consegue pará-lo.

Voltar ao índice

8. Calendário do celular e widgets Só no app

“App de calendário”, na aba Turnos, tem dois botões. Os dois pedem acesso ao seu calendário na primeira vez; permita, por favor.

Adicionar ao calendário do celular automaticamente

Este recurso cria um calendário separado chamado “Cyclam” no calendário do celular e coloca os seus turnos nele. Quando você muda os turnos, o calendário muda também. Os seus outros calendários não são alterados.

Mostrar eventos do celular no Cyclam

Este recurso mostra os eventos do calendário do celular (inclusive os do Google e do iCloud) sobre os dias do Cyclam. O Cyclam só lê esses eventos e nunca os altera.

Widgets da tela inicial PRO

CalendárioGrande. Os turnos e as notas deste mês. A data de hoje fica azul, com um contorno azul em volta do dia. Os dias importantes ganham o mesmo anel colorido do app. No Android, se você diminuir a altura do widget, ele mostra esta semana e a próxima.
Hoje e próximo turnoMédio: o turno e os eventos de hoje, mais os próximos dias. Pequeno: a data de hoje e o seu próximo turno. No Android, há também um largo, com hoje e amanhã lado a lado.
Tela BloqueadaSó iPhone. O seu próximo turno e os horários de acordar e de sair. Na lista, ele se chama “Cyclam Próximo turno”.
O widget Calendário. A grade deste mês mostra as datas, os nomes dos turnos e as notas em texto
Calendário (grande). O texto laranja é uma nota que você escreveu.
O widget Hoje e próximo turno (médio). O turno de hoje à esquerda, os próximos turnos à direita
Hoje e próximo turno (médio)
O widget Hoje e próximo turno (pequeno). A data de hoje e o seu próximo turno
Hoje e próximo turno (pequeno)
Voltar ao índice

9. Compartilhar e fazer backup

Enviar os seus turnos

Com Enviar / copiar turnos, na aba Turnos, você pode enviar os seus turnos como texto ou como imagem do calendário (Enviar o calendário como imagem) por um app de mensagens ou por e-mail. Os seus turnos só são enviados quando você mesmo os envia.

Mostrar a tela (só visualizar)

Ative Mostrar esta tela (só visualizar) para mostrar só a sua sequência de turnos, com o próximo turno e o saldo de férias ocultos. Você pode passar o celular para alguém sem medo de que a pessoa mude alguma coisa. Para sair, toque em Dono: sair no alto e depois em Sair e voltar à tela do dono.

Fazer backup (salvar uma cópia)

Tudo o que você insere fica salvo no celular. Salve uma cópia para o caso de trocar de celular ou de algo dar errado.

A seção Outros nos Ajustes, com a linha Fazer backup / Restaurar destacada
1Fazer backup
A tela Fazer backup / Restaurar, com o botão Salvar em arquivo destacado
2“Salvar em arquivo”

Escolha onde salvar (no iPhone, “Salvar em Arquivos”; no Android, “Downloads”, Google Drive etc.), e um arquivo chamado cyclam-backup-data.txt é criado. Para restaurar, use Escolher arquivo e restaurar em “2. Restaurar (de uma cópia)”, na mesma tela, e escolha esse arquivo.

Se você excluir o app, tudo o que inseriu também é excluído. Sempre salve uma cópia antes de excluí-lo.

As fotos da escala não entram no arquivo de backup (veja Foto da escala).

Voltar ao índice

10. Solução de problemas

Os alarmes não tocam ou não são definidos

O Cyclam não aparece na lista de widgets

Trocar de celular

No celular antigo, crie um arquivo de backup, envie-o para o celular novo por e-mail, por um serviço de nuvem ou algo parecido e escolha-o em “2. Restaurar (de uma cópia)” no celular novo. Dá para passar entre iPhone e Android também. As fotos da escala não entram no backup, então salve-as em Fotos e adicione-as de novo. Recupere o PRO com Já comprou? Restaurar compra na tela de compra (usando a mesma conta da loja).

No celular novo, abra o Cyclam uma vez, sem falta. Os alarmes só são definidos depois disso. Se o app pedir permissões, permita. Os alarmes automáticos são definidos de novo nesse momento. Confira na aba Alarmes os alarmes que você mesmo adicionou e adicione-os de novo se estiverem faltando.

Mudar a aparência da tela

Mude em Ajustes > “Exibição”. Cada item fica recolhido em uma linha como “Nome valor atual ›” e se abre quando você toca nele (os dias importantes, a forma de mostrar turnos e folgas e as marcas dos dias ficam em “Exibição avançada”, lá dentro).

O saldo de férias não bate

Quero começar de novo

Para limpar só a partir de um certo dia, use Limpar a partir de uma data. Para apagar tudo, use Ajustes > “Outros” > Apagar todos os dados (os turnos, as férias e os ajustes são excluídos; o tamanho do texto e o tema são mantidos). Logo depois de apagar, você pode recuperar tudo com Desfazer, na barra do alto.

Dá para usar os alarmes na versão web?

Não. O navegador não controla os alarmes do celular. Use os alarmes no app para iPhone ou Android.

Contato

Use Ajustes > “Outros” > Enviar sugestões ou envie um e-mail para cyclam.support@gmail.com.

Voltar ao índice