CyclamMode d'emploi

Une appli pour le travail posté et en horaires décalés, qui réunit planning, réveils, congés payés et heures sup.

Calendrier

Une semaine du calendrier de l'appli. Les cases des dates affichent Nuit, Récup, Repos, Jour et CP, chacun dans sa couleur

Réveils (PRO)

L'écran Réveils de l'appli. Le prochain réveil est le lever de demain à 14:30, pour un poste de Nuit

Saisissez vos postes : les réveils se règlent tout seuls selon chaque poste

  1. 1Créer les postes
  2. 2Saisir le planning
  3. 3Le réveil sonne

Cette page est une traduction de l'original japonais. En cas de différence, la version japonaise fait foi.

1. Pour commencer

Ce que fait l'appli

L'écran du calendrier. En haut, le prochain poste. Au milieu, un mois de postes. En dessous, le bilan mensuel et le solde de congés payés. Tout en bas, quatre onglets : Calendrier, Postes, Réveils et Réglages
L'écran du calendrier. De haut en bas : la barre du prochain poste, le mois (le petit bouton à gauche est la photo du planning), un mois de postes, le bilan mensuel et le solde de vos congés.

Changez d'écran avec les onglets du bas.

CalendrierVoir vos postes. Touchez une date pour changer le poste, les congés ou les horaires de ce jour.
PostesCréer les types de poste. Affectations et pauses. Saisir les postes en lot. Lien avec le calendrier du téléphone. Envoi à d'autres personnes.
Réveils Appli uniquementVérifier les réveils réglés. Les autorisations manquantes s'affichent ici.
RéglagesDe haut en bas : Affichage, Congés, Affiché sous le calendrier et Autres (sauvegarde, etc.).

Touchez i sur un écran pour ouvrir une courte explication sur place (touchez de nouveau pour la fermer). Vous le trouverez à côté de Clôture, Congé à l'heure, Attribution, Affectations et pauses, Créer le cycle, Son du réveil, Siestes et Repos (planifié).

Ce qui s'affiche dans les cases du calendrier

Vous pouvez changer leur apparence dans Réglages → « Affichage » → « Réglages avancés d'affichage », sous « Affichage des postes et repos » et « Marques et couleurs des cases » (voir Affichage des postes et repos, marques et couleurs des cases).

Gratuit et PRO

L'appli s'installe gratuitement. Les fonctions PRO comprennent les « réveils automatiques » : vous n'avez plus à régler vos réveils chaque soir.

FonctionGratuitPRO
RéveilsAjout manuel
(1 semaine)
Réglés automatiquement
Son du réveilStandardAu choix
Congés payés restantsTotalAvec le détail
Ajouter des types de congé—✓
Widgets—✓
Photo du planning—✓
Postes, bilan mensuel, heures sup., congés à l'heure, jours importants, affectations, lien avec le calendrier, envoi, sauvegarde✓✓

Le badge Appli uniquement signifie que la fonction marche seulement dans les applis iPhone et Android. Elle ne marche pas dans la version web ouverte dans un navigateur. Le badge PRO signifie que la fonction marche avec PRO (ou pendant l'essai).

Retour au sommaire

2. Créer vos types de poste

Commencez par ajouter les postes de votre lieu de travail. Choisissez un modèle de poste courant pour les créer tous d'un coup.

L'écran Choisir un modèle de poste, avec le modèle 2×12 (jour et nuit) mis en évidence
1Choisir un modèle
L'écran pour vérifier les noms et les heures, avec le nom et les heures du premier poste mis en évidence
2Noms et heures
L'écran pour vérifier les noms et les heures, avec le bouton Créer ces postes mis en évidence
3Créer ces postes

Ajouter ou modifier des postes plus tard

L'onglet Postes, avec la ligne Ajouter un poste mise en évidence
1Ajouter un poste
L'écran Ajouter un poste, avec le nom, les heures et la couleur mis en évidence
2Nom, heures, couleur
Le bas de l'écran du poste, avec le bouton Enregistrer mis en évidence
3Enregistrer

Bon à savoir

Repos une demi-journée (samedi matin travaillé, etc.)

Par exemple, si le samedi vous ne travaillez que le matin. Le bilan mensuel compte alors 0,5 jour de repos.

L'onglet Postes, avec la ligne Repos (planifié) mise en évidence
1Repos (planifié)
La fenêtre Repos (planifié), avec le bouton Repos une demi-journée mis en évidence
2Demi-journée
L'écran Nouveau poste ½ journée, avec le nom et les heures mis en évidence
3Nom et heures

Affectations et pauses

Pour les lieux de travail où votre affectation (la zone ou l'ordre qui vous est attribué) tourne chaque jour, et pour ceux qui veulent un réveil pour une sieste ou la pause déjeuner.

L'onglet Postes, avec la ligne Affectations et pauses mise en évidence
1Affectations
L'écran Affectations et pauses, avec le bouton Activé mis en évidence
2Activé
L'écran Affectations et pauses, avec la ligne Noms d'affectation mise en évidence
3Les affectations
L'écran Affectations et pauses, avec le bouton + Nouv. pause mis en évidence
4Ajouter une pause
En détail (rotation, réveils de pause)

Régler les siestes de nuit par jour PRO

Pour les personnes dont l'heure de sieste change d'une nuit à l'autre, comme « une nuit où il n'y a que des personnes en sieste 1 », « 4 nuits de suite en sieste 1, 1, 2, 2 » ou « la prochaine série de nuits en 2, 2, 1, 1 ». Choisissez Par jour sous « Horaire » sur l'écran de la pause. Touchez i à côté de « Siestes » pour ouvrir les étapes en couleur.

Étapes en détail
  1. Créer des siestes : au départ, il y en a 2 : « Sieste 1 » et « Sieste 2 ». Vous pouvez changer leurs noms et leurs heures, et en avoir jusqu'à 4 avec + Créneau (au moins 1 est nécessaire).
  2. Définir l'ordre habituel : à partir de la première nuit d'une série de postes de nuit, alignez la sieste que vous prenez. Touchez une case pour passer de S1 → S2 → « Aucune », et utilisez − + pour changer le nombre de jours (1 à 8). Si vos nuits durent plus longtemps que l'ordre, celui-ci se répète. Les nuits réglées sur « Aucune » ne sonnent pas.
  3. Enregistrer l'ordre : touchez + Enregistrer pour l'ajouter à « Mes séquences » (jusqu'à 6). Avec 1 séquence, elle est utilisée à chaque fois. Avec 2 ou plus, elles sont utilisées depuis le haut, une par série de nuits, et on revient à la première après la dernière. Cela se répète loin dans le futur, sans ressaisie. Touchez une séquence enregistrée pour la remonter en haut et la refaire.
  4. Changer ce jour seulement : dans « Prochaines nuits », touchez la case sous une date pour changer cette nuit seulement (cette série affiche « Pour cette série », et Revenir à l'ordre habituel rétablit l'ordre). Vous pouvez aussi la changer dans « Affectation/sieste » sur l'écran de la date. Si vous en avez enregistré 2 ou plus, utilisez En faire la 1re série pour choisir la série à partir de laquelle compter.

Les lettres de la sieste de cette nuit (S1, S2, etc.) s'affichent en bas à gauche de la case du calendrier (quand les affectations sont affichées dans le calendrier).

Retour au sommaire

3. Saisir vos postes

« Saisie en lot » dans l'onglet Postes réunit les façons de saisir les postes. Si votre lieu de travail suit un roulement fixe, « Saisir par roulement » est le plus rapide.

Saisir par roulement

L'onglet Postes, avec la ligne Saisir par roulement mise en évidence
1Par roulement
L'écran Créer le cycle, avec les postes sous Ajouter et le bouton Suivant : date de début mis en évidence
2Postes dans l'ordre
Le calendrier pour choisir la date de début, avec le jour de début mis en évidence. Les postes à saisir s'affichent en pointillés
3Date de début
Sous le calendrier, la durée et le bouton Remplir mis en évidence
4Durée, puis remplir
Changer un poste au milieu, commencer un mois plus tard

Touchez ce poste dans la séquence en haut : ← Avant ✕ Retirer Après → s'affichent en dessous. Quand vous avez fini, touchez Désélectionner (retour à l'ajout) (toucher de nouveau le même poste vous ramène aussi). Pour commencer un mois plus tard, touchez › en haut pour avancer d'un mois, puis touchez le jour.

Saisir jour par jour

Pour les lieux de travail sans roulement fixe, ou pour changer seulement quelques jours.

L'onglet Postes, avec la ligne Saisir jour par jour mise en évidence
1Jour par jour
La barre du bas, avec le bouton Nuit mis en évidence
2Choisir un poste
Le calendrier, avec les jours touchés mis en évidence. Ces jours passent en Nuit
3Toucher les dates
Le bouton Terminé de la barre du bas, mis en évidence
4Terminé

La barre du bas propose aussi Repos, ✕ Effacer et des congés comme les congés payés.

Photo du planning PRO

Gardez en photo le planning papier et le calendrier annuel des repos remis par votre employeur. Pour les mois qui ont une photo, le bouton à gauche du mois affiche cette photo.

Le calendrier, avec le petit bouton à gauche du mois mis en évidence
1Bouton du mois
L'écran Photo du planning, avec les boutons Photographier et Choisir une photo mis en évidence
2Prendre ou choisir
En détail (voir, reprendre, envoyer)

Les photos sont gardées uniquement sur ce téléphone. Elles ne sont pas incluses dans le fichier de sauvegarde. Quand vous changez de téléphone, ouvrez chaque photo sur l'ancien téléphone et touchez Ajouter à Photos, puis ajoutez-les de nouveau sur le nouveau téléphone avec Choisir une photo.

Copier mois précédent

L'onglet Postes, avec la ligne Copier mois précédent mise en évidence
1Copier
L'écran Copier mois précédent, avec le mois de destination et le bouton Copier par date mis en évidence
2Mois, puis copier

Copie les postes du mois précédent. Choisissez de copier aux mêmes dates ou aux mêmes jours de la semaine.

Effacer à partir d'une date

Utilisez-le quand votre planning change ou en cas d'erreur de saisie.

L'onglet Postes, avec la ligne Effacer à partir d'une date mise en évidence
1Effacer
Le calendrier, avec le premier jour à effacer et le bouton Supprimer mis en évidence. Les jours à effacer sont pâlis
2Date, puis supprimer

Les jours à effacer sont pâlis et entourés d'un pointillé rouge. Touchez Supprimer : une confirmation s'affiche, touchez de nouveau Supprimer. À partir de ce jour, les postes, repos, congés (y compris les congés à l'heure) et horaires modifiés pour un seul jour sont effacés. Les jours antérieurs, vos types de poste et vos notes ne sont pas supprimés.

En cas d'erreur

Quand vous changez quelque chose, une barre s'affiche en haut de l'écran pour dire ce qui a changé. Touchez Annuler pour revenir à l'état précédent.

Trouver les jours de repos

Touchez l'année et le mois au-dessus du calendrier, puis Trouver les jours de repos. Vos repos des 3 prochains mois sont listés.

Retour au sommaire

4. Modifier un seul jour (début anticipé, heures sup., notes)

Touchez une date du calendrier pour ouvrir l'écran de ce jour. Les changements sont enregistrés dès que vous touchez.

Le calendrier, avec une date mise en évidence
1Toucher une date
L'écran de la date, avec les boutons de poste et de congé mis en évidence
2Poste ou congé
L'écran de la date, avec la ligne Note mise en évidence. En dessous, les lignes Début anticipé / heures sup., Réveil, etc.
3Ouvrir une ligne

Note, Début anticipé / heures sup., Réveil, etc. sont repliés sur une ligne chacun, avec les réglages actuels à droite (les lignes des fonctions que vous n'utilisez pas ne s'affichent pas). Tout en bas, ‹ Jour précédent Jour suivant › vous font passer au jour voisin.

Chaque ligne en détail (note, jour important, début anticipé, réveil, son)

Affichage des postes et repos, marques et couleurs des cases

Dans Réglages → « Affichage » → « Réglages avancés d'affichage », deux lignes permettent de choisir l'apparence des cases. Quand vous touchez une option, l'aperçu d'une semaine en dessous (calendrier et widget) change aussitôt.

La ligne Marques et couleurs des cases des Réglages, ouverte. Quatre boutons de style, les couleurs des jours avec heures sup. ou horaires modifiés (2 rangées, 12 couleurs) et, en dessous, l'aperçu d'une semaine de cases
« Marques et couleurs des cases » dans les Réglages.
Retour au sommaire

5. Congés et solde de congés payés

D'abord, saisissez les jours acquis

Dans l'onglet Réglages, saisissez vos jours acquis sous « Congés (cette période) ».

La section Congés des Réglages, avec la ligne Congés payés mise en évidence
1Congés payés
La ligne Congés payés ouverte, avec − + de Jours acquis cette période et Ajouter 0,5 j mis en évidence
2Saisir les jours

Saisissez « Jours acquis cette période » et « Report de la période précédente » avec + et −. S'il vous reste une demi-journée, cochez Ajouter 0,5 j (8 jours deviennent 8,5 jours).

Ajouter un congé au calendrier

Le calendrier, avec une date mise en évidence
1Toucher une date
L'écran de la date, avec le bouton de congé Congés payés mis en évidence
2Congés payés

½ CP matin, ½ CP ap.-midi et les types de congé que vous avez ajoutés sont au même endroit. Pour retirer un congé, touchez Aucun. Vous ne pouvez pas ajouter de congé les jours non travaillés, comme Repos ou Récup (vous pouvez en ajouter les jours où aucun poste n'est encore saisi).

Consulter le solde

Le solde s'affiche dans la barre sous le calendrier et dans « Congés (cette période) » des Réglages. Touchez la barre sous le calendrier pour ouvrir « Congés utilisés » (la liste des jours pris et le solde). Changez l'ordre de la liste avec Anciens d'abord Récents d'abord en haut (votre choix est mémorisé).

Congés payés à l'heure (congé à l'heure)

Vous pouvez aussi compter les congés payés pris à l'heure. Cette fonction ne sert pas à tout le monde : elle est donc masquée au départ.

La ligne Congés payés à l'heure des Réglages, avec le bouton Activé mis en évidence
1Activé
L'écran de la date, avec la ligne Congé à l'heure mise en évidence. Une fois ouverte, on saisit les heures avec − +
2Saisir les heures

Une fois la fonction activée, réglez « Heures prévues par jour », juste en dessous, sur les heures de travail par jour de votre entreprise (sans les pauses). Si elle est fausse, votre solde sera faux.

La case affiche « CH 2h ». Vous pouvez saisir au maximum une journée de travail par jour (une demi-journée les jours de ½ CP).

En détail (calcul, 5 jours par an, format)

Les jours affichés sont des estimations d'après ce que vous avez saisi. Vérifiez les chiffres officiels auprès de votre employeur.

Retour au sommaire

6. Heures sup. et bilan mensuel

L'appli additionne le temps supplémentaire saisi dans « Début anticipé / heures sup. » sur l'écran de la date et les « Heures sup. » de chaque poste pour estimer combien de temps vous avez travaillé en plus. Le calcul peut différer de celui de votre entreprise.

La section Affiché sous le calendrier des Réglages, avec le bouton Tout de Bilan mensuel mis en évidence
Réglez « Bilan mensuel » sur Tout dans les Réglages pour voir aussi les jours travaillés et les jours de repos.
Retour au sommaire

7. Réveils Appli uniquement

Réveils réglés automatiquement PRO

Pour chaque type de poste, indiquez combien de minutes avant le début vous voulez vous lever : les réveils sont alors réglés automatiquement les jours avec ce poste. Ils sont réglés jusqu'au dernier jour des postes saisis (jusqu'à 1 an à l'avance).

L'onglet Postes, avec la ligne Jour mise en évidence
1Toucher un poste
L'écran du poste, avec la ligne Réveil mise en évidence
2Ouvrir Réveil
La ligne Réveil ouverte, avec le − + des minutes avant de Réveil lever 1 mis en évidence. Il indique une sonnerie à 7:00
3Minutes avant
En détail (week-end, nuits, mode silencieux, son)

Changer un seul jour, ou ajouter des réveils vous-même

Vérifier les réveils réglés

La grande carte en haut de l'onglet Réveils est le prochain réveil qui sonnera. En dessous, les réveils à venir sont listés par jour. Vérifiez ici avant d'aller dormir.

L'onglet Réveils. La grande carte en haut affiche l'heure du prochain réveil et dans combien d'heures il sonne. En dessous, les réveils à venir sont listés par jour
L'onglet Réveils.

Réveils à l'heure de votre choix (poubelles, etc.)

Réglez des réveils sans rapport avec le travail : poubelles, médicaments… Vous pouvez en ajouter jusqu'à 5. C'est aussi possible gratuitement.

  1. Ouvrez Réveils à l'heure de votre choix tout en bas de l'onglet Réveils.
  2. Touchez + Réveil et choisissez une heure.
  3. Touchez Nom, répétition et son pour régler les détails.

Les répétitions sont réglées jusqu'à 8 semaines à l'avance. Ouvrez l'app pour ajouter les suivantes. Dans la liste de l'onglet Réveils, toucher ✕ ne supprime que cette fois-là d'un réveil répété.

Quand vos postes arrivent à leur fin PRO

Les réveils ne sonnent pas les jours sans poste. À l'approche du dernier jour des postes saisis, une barre de rappel s'affiche au-dessus du calendrier (à partir de 14 jours avant ; à partir de 6 jours avant, la barre est rouge). Si vous autorisez les notifications, vous êtes aussi prévenu par notification. Saisissez la suite de votre planning. Si vous n'utilisez pas l'appli pendant un moment, touchez Masquer (pas d'utilisation pour l'instant) sur la barre qui s'affiche une fois vos postes terminés.

Les réveils ne sont pas garantis. Selon les réglages du téléphone et l'état de la batterie, ils peuvent ne pas sonner. Au début, gardez aussi votre réveil habituel en plus de l'appli.

Tout ce qu'il faut vérifier se trouve dans Réglages → « Autres » → Si ça ne sonne pas. Touchez-y Sonner dans 1 min pour tester et il sonne une fois, 1 minute plus tard. Éteignez l'écran, attendez, et vérifiez qu'il sonne et que vous pouvez l'arrêter.

Retour au sommaire

8. Calendrier du téléphone et widgets Appli uniquement

« Vers Calendrier » dans l'onglet Postes a deux interrupteurs. Tous deux demandent l'accès à votre calendrier la première fois : autorisez-le.

Ajouter automatiquement au calendrier du téléphone

Crée dans le calendrier de votre téléphone un calendrier distinct nommé « Cyclam » et y met vos postes. Quand vous changez vos postes, le calendrier change aussi. Vos autres calendriers ne sont pas modifiés.

Afficher les événements du téléphone dans Cyclam

Affiche les événements du calendrier de votre téléphone (y compris ceux de Google et d'iCloud) par-dessus les cases de Cyclam. L'appli les lit seulement et ne les modifie jamais.

Widgets de l'écran d'accueil PRO

CalendrierGrand. Les postes et les notes de ce mois. La date du jour passe en bleu et sa case est entourée de bleu. Les jours importants ont le même anneau de couleur que dans l'appli. Sur Android, si vous le réduisez en hauteur, il affiche cette semaine et la suivante.
Aujourd'hui et à venirMoyen : le poste et les événements du jour, plus les quelques jours suivants. Petit : la date du jour et votre prochain poste. Sur Android, il existe aussi un modèle large avec aujourd'hui et demain côte à côte.
Écran verrouilléiPhone seulement. Votre prochain poste et vos heures de lever et de départ. Dans la liste, il s'appelle « Cyclam Prochain poste ».
Le widget Calendrier. La grille de ce mois affiche en texte les dates, les noms des postes et les notes
Calendrier (grand). Le texte orange est une note que vous avez écrite.
Le widget Aujourd'hui et à venir (moyen). Le poste du jour à gauche, les postes à venir à droite
Aujourd'hui et à venir (moyen)
Le widget Aujourd'hui et à venir (petit). La date du jour et votre prochain poste
Aujourd'hui et à venir (petit)
Retour au sommaire

9. Partager et sauvegarder

Envoyer vos postes

Avec Envoyer/copier les postes dans l'onglet Postes, vous pouvez envoyer vos postes en texte ou en image du calendrier (Envoyer le calendrier en image) par messagerie ou e-mail. Vos postes ne sont envoyés que lorsque vous les envoyez vous-même.

Montrer l'écran (lecture seule)

Activez Montrer cet écran (lecture seule) pour n'afficher que votre roulement, avec votre prochain poste et votre solde de congés masqués. Vous pouvez confier votre téléphone à quelqu'un sans craindre qu'il modifie quoi que ce soit. Pour revenir, touchez Propriétaire : quitter en haut → Quitter et revenir à l'écran du propriétaire.

Sauvegarder (enregistrer une copie)

Tout ce que vous saisissez est enregistré sur votre téléphone. Enregistrez une copie au cas où vous changeriez de téléphone ou en cas de problème.

La section Autres des Réglages, avec la ligne Sauvegarder/Restaurer mise en évidence
1Sauvegarde
L'écran Sauvegarder/Restaurer, avec le bouton Sauvegarder mis en évidence
2Sauvegarder

Choisissez où l'enregistrer (sur iPhone, « Enregistrer dans Fichiers » ; sur Android, « Téléchargements », Google Drive, etc.) : un fichier cyclam-backup-date.txt est créé. Pour restaurer, utilisez Choisir le fichier et restaurer sous « 2. Restaurer (depuis une copie) » sur le même écran et choisissez ce fichier.

Si vous supprimez l'appli, tout ce que vous avez saisi est aussi supprimé. Enregistrez toujours une copie avant de la supprimer.

Les photos du planning ne sont pas incluses dans le fichier de sauvegarde (voir Photo du planning).

Retour au sommaire

10. En cas de problème

Les réveils ne sonnent pas ou ne sont pas réglés

Cyclam n'apparaît pas dans la liste des widgets

Changer de téléphone

Sur l'ancien téléphone, créez un fichier de sauvegarde, envoyez-le au nouveau téléphone par e-mail, stockage en ligne ou autre, et choisissez-le sous « 2. Restaurer (depuis une copie) » sur le nouveau téléphone. Vous pouvez aussi passer d'iPhone à Android et inversement. Les photos du planning ne sont pas incluses dans la sauvegarde : ajoutez-les à Photos puis ajoutez-les de nouveau. Récupérez PRO avec Déjà acheté ? Restaurer l'achat dans l'écran d'achat (avec le même compte App Store ou Google Play).

Sur le nouveau téléphone, ouvrez Cyclam au moins une fois. Les réveils ne sont pas réglés tant que vous ne l'avez pas fait. Si des autorisations vous sont demandées, accordez-les. Les réveils automatiques sont réglés de nouveau à ce moment-là. Vérifiez dans l'onglet Réveils les réveils que vous aviez ajoutés vous-même, et ajoutez-les de nouveau s'ils manquent.

Changer l'apparence de l'écran

Changez-la dans Réglages → « Affichage ». Chaque élément est replié sur une ligne comme « Nom valeur actuelle › » et s'ouvre quand vous la touchez (les jours importants, l'affichage des postes et repos et les marques des cases sont dans « Réglages avancés d'affichage », à l'intérieur).

Mon solde de congés payés ne correspond pas

Je veux tout recommencer

Pour effacer seulement à partir d'un certain jour, utilisez Effacer à partir d'une date. Pour tout effacer, utilisez Réglages → « Autres » → Tout réinitialiser (les postes, congés et réglages sont supprimés ; la taille du texte et le thème sont conservés). Juste après la suppression, vous pouvez tout récupérer avec Annuler dans la barre du haut.

Peut-on utiliser les réveils dans la version web ?

Non. Un navigateur ne peut pas contrôler les alarmes de votre téléphone. Utilisez les réveils dans l'appli iPhone ou Android.

Contact

Réglages → « Autres » → Vos suggestions, ou écrivez à cyclam.support@gmail.com.

Retour au sommaire